一般的补习班之类的,可以用“塾” 。如:塾に通う/上补习班学习班之类的,可以用“教室”。如:料理教室/烹饪培训班
其实最简单的是きょうしつ(教室)料理教室(りょうりきょうしつ)スキーきょうしつ
训练クラス、或いは 日本语教室
日本语クラス/日本语教室