日本的“上洛”到底什么意思

2025-03-28 15:01:58

推荐回答（1个）

回答（1）：

日文的“上洛”就是“去京都（首都）”的意思。
日本平安时代，日本恒武天皇下令模范中国唐朝首都长安城，修建了平安京（后来的京都）作为日本的新首都。平安京分为左京、右京两个部分，日本参照中国唐朝“西京长安、东京洛阳”，在书面用语中将左京称为“洛阳”、右京称为“长安”。
后来，由于右京地处湿地不适宜居住，逐渐荒废。之后日本人一般用“洛阳”指代“平安京（后来的京都）”，而“上洛”也就等于“去一趟京都”的意思。
日本明治维新后，迁都东京。因此部分日本人说起“上洛”时，他们指的已经不是“去京都”而是“去东京（首都）”了。