求高手翻译成英文,不要机译的,谢谢

2024-11-18 15:21:57
推荐回答(3个)
回答(1):

I Amy good things, first is love nature beauty, in which I write poetry is considerable about nature. Whenever I to the mountain, lakesides, or at sea, and even see roadside open flowers, or just rock seam in struggling to the foreign ministers of weeds, I was very touched, heart to raise a of emotion. Sometimes I feel has become of them have a plant, forget that he is a man. I FeiXie with rocks and waterfalls and heaven clouds float dialogue temple near the communication to the Summer Palace, old pine tree in the spring blooming purple wildflowers salute.
I love Chinese and foreign literature and art beauty, remember me once in the Louvre (the Louvre) in the Mona Lisa (Mona Lisa) portrait before 20 minutes, appreciate her stood smiling face, searching for her fingers and even the mysterious smile clothes drape. Many excellent drama moved me to tears. I introduce students to the European and American great dramatist, became my good friend, They taught me about knowledge of life far exceeded I could speak they introduce students content. Sometimes they will face to face with me to talk.

回答(2):

I love beautiful things, first is the beauty of nature. Lots of my poems are about nature. When I go to the mountains, the lakes or the seas, and when I see the flowers on the roadside, or even the wild grass in the rock cracks, I'm always moved and excited from the heart. Sometimes I feel that I've also been one of them ,and forget that I'm a man. I talk with the waterfalls from the rocks and the floating clouds in the heaven, or communicte with the old pine trees near the temple,or pay my respects to the blooming purple wildflowers in the early spring in the Summer Palace.
I love the beauty of the literature and art in China and foreign countries. I still remember I've ever stood in front of the portrait of Mona Lisa for twenty minutes in the Louvre, just appreciating her smiling face, searching for her fingers and even the mysterious smile in the clothes drapes. Many excellent dramas moved me to tears. Some great Europen and American dramatists , whom I introduced to my students, became my good friends, they taught me the knowledge of life, that went far beyond which I could introduce to my students. Sometimes they talked with me face to face.

回答(3):

总感觉英文译不出中文之美...望您满意!
I love beautiful things, first is the beauty of nature. Lots of my poems are about nature. When I go to the mountains, the lakes or the seas, and when I see the flowers on the roadside, or even the wild grass in the rock cracks, I'm always moved and excited from the heart. Sometimes I feel that I've also been one of them ,and forget that I'm a man. I talk with the waterfalls from the rocks and the floating clouds in the heaven, or communicte with the old pine trees near the temple,or pay my respects to the blooming purple wildflowers in the early spring in the Summer Palace.
I love the beauty of the literature and art in China and foreign countries. I still remember I've ever stood in front of the portrait of Mona Lisa for twenty minutes in the Louvre, just appreciating her smiling face, searching for her fingers and even the mysterious smile in the clothes drapes. Many excellent dramas moved me to tears. Some great Europen and American dramatists , whom I introduced to my students, became my good friends, they taught me the knowledge of life, that went far beyond which I could introduce to my students. Sometimes they talked with me face to face.