日语中私(わたし)、我(われ)、仆(ぼく) 三者有什么区别？如何用

2024-11-18 02:38:57

推荐回答（4个）

回答（1）：

私(わたし)、是通俗的“我” 口语，书面都可用
我(われ)、一般用于书面，翻译成汉语是“自己”
仆(ぼく)，男子用语。
另外
贵方(あなた)，
1，女子称自己的老公
2，平时对话中称呼对方
君(きみ)，一般是双方比较熟悉时的称呼。

回答（2）：

把楼上两位综合一下就对了
私(わたし)、就是我，最通用的第一人称代词，谁都可以用
我(われ) 就是老子，比较狂妄的说法
仆(ぼく) 用于年轻男性，但现在女性也有用的，像滨崎步歌词中很多用的就是这个我，比较酷的说法

回答（3）：

第一个是通用的第一人称
第三个是男士专用的

回答（4）：

请问我、俺、老子有什么区别，回答完毕。

日语中 私(わたし)、我(われ)、仆(ぼく) 三者有什么区别？如何用