求英文翻译 《我的大学生活》

《我的大学生活》
"My college life" 中英文对照
It has been two years since I first got to university. Some of my classmates say that the college life is boring, because they have plenty of time but do not know what to do. However, from my point of view, the campus life in college is interesting and colorful as long as you make it meaningful.
距我第一次去上大学已经两年了。我有的同学说大学生活很无聊，因为他们有很多时间却不知道做什么。但是，在我看来，只要你把它变得有意义，大学校园生活是有趣且丰富多彩的。
In the first semester in college, I didn't relax and I still worked hard as I was in the senior school. I usually spent two hours in study at night and I went to the classroom forautonomous learning.But the difference is that I have many extracurricular activities. For example, I went to the English Corner regularly on Tuesday night, in which I could practice my spoken English and make friends with common interests.
大学第一个学期，我没有放松，仍然像在高中一样努力学习。晚上我经常花两个小时学习，我会到教室自习。但是不同的是我有很多课外活动。比如，我每周二晚上都去英语角，在那我可以练习我的口语，和有共同兴趣的人交朋友。
Besides, I join the Student Union of my department. In the Student Union, I have a group of workmates who work hard together and support to each other. Actually, it looks like a big, warm family that we can share our lives together. During various activities, I realize the importance of team spirit that helps us go further.
此外，我参加了系里的学生会。在学生会里，我有一群同事，我们一起努力工作并且互相支持。在各种各样的活动中我意识到团队精神的重要性，它能帮助我们走得更远。
Finally, college is great stage to improve a student and show one's abilities. In college, I know more about our society and get more channels to explore the outside world. I realize that I am not only a student but also an adult who is preparing to step into the society.
最后，大学是提高学生和展现一个人能力的大舞台。在大学里，我对社会有了更多的认识，同时获得了更多探索外面世界的渠道。我意识到我不仅是一个学生也是一个即将踏入社会的成年人。
In short, I cherish my life in college campus and I will try hard to make it colorful as well as meaningful.
总之，我珍惜我的大学校园生活，而且我会努力使之丰富且富有意义。

翻译参考结果1：

The end of high school, the University asked for me open. It gave me more time and freedom, but that does not mean that I was able to mix in the past days. Here, I got more and exercise to show their own opportunities. I do my best.
First entered university, found it really different. Large and have a good environment. Then there must be a new environment, I decided to change the new self, his own better.
This tight short short course loose. But very interesting to learn. I am most interested in the course of course, there are Photoshop and English composition and so on. My university is colorful, enthusiastic students here to play basketball every day, and they are will organize activities, made me realize an unprecedented experience.
Time flies, appeared to be the New Year. I'm glad I can come to this school, where all the students I would like to say: Thank you.

翻译参考结果2：

senior high school life in the end, I asked the Open University. It can give us more time and freedom, but this does not mean that I have to be able to get over the past. Here I have more opportunities to display their own and training. I would like to make the best i. Just to enter university, found it really unique. A large and there is a good environment. This time, the new environment with a new I decided to change themselves, to become better. This of course, keep a song. But it is very interesting study. I am most interested in the English course is of course there are Photoshop and form, and so on. I am of the University is a colorful, enthusiastic students basketball every day, and they will organize activities, and I am aware that the unprecedented experience. Time is too fast, seeing to the Lunar New Year. I am glad that I can come to the school, here I would like to say to all students: Thank you.

High school life ended, university of ask for me to open up. It can give me more time and freedom, but this doesn't mean that I can mix the days past. Here I got more show yourself and exercise your chance. I want to be the best I.

Just entering college, discover this really different. Big and have very good environment. When the new environment will have a new I decided to change myself, to be better.

The lessons at moment loose. Tighten Learn nevertheless very interesting. What interested me most course of course is English and Photoshop and constituents, etc. My university is rich and colorful, here enthusiastic students play basketball every day, and they very can organize activities, let me realize the unprecedented experience.

Time passed quickly, see will celebrate the New Year. I'm glad I could come to this school, here I want to all of the classmate say: thank you, everyone.