急！！希望懂韩语的亲帮忙翻译一段自我介绍的文字。翻得好的追分！

2024-11-02 02:28:49

推荐回答（5个）

回答（1）：

안녕하세요!
저는--------년 3월1일에-------（写出生地）에서 태어난 ***(写名字）입니다.올해 19살이구요..
성격이명랑하면서 낙관적인 대학생입니다.평소에는 음악과 독서를 많이 즐깁니다.
저는 온화하고 화목한 분위기로 가득한 가정에서 태어났습니다.아버지는 충직하고 선량한 분으로서 제가 어릴적부터 옳바른 사람이 되도록 가르쳐 주었으며, 저로 하여금 어려운 일에 부딪히면 굳세고 일을 함에 있어서는 의지력이 있으며 어떠한 일에도 모두 책임감이 있는 사람으로 되도록 교육하였습니다.
어머니는 저의 신중한 성격과 타인에 대해 예의를 지키는 습관을 양성시켜 주었습니다. 이러한 교육환경속에서 저는 점차 성인이 되였습니다.
초등학교 시절부터 성적이 우수한 저는 성격이 쾌활하고 친구를 사귀기 좋아하며 친화력이 있었으므로 여러 친구의 동반하에 풍부하고 다채로운 동년시절을 보냈습니다.
대학교에 입학한 후 저의 학업에 대한 부모들의 요구는 더욱 엄격해졌습니다. ----년 ---월에 --------시 -----대학교에 입학하였으며, 지식을 배우는 동시에 컴퓨터나 한국어지식에 대해 취미가 생겨 자습으로 습득하기도 했습니다.
대학입학우 많은 친구를 사귀고 교제의 영역을 넓혔으며 생활에 대한 인식과 체험을 증가시키게 되였습니다. 또한 미래의 생활에 대해 일정한 타산이 생기게 되고 이로 인하여 대학생활을 더욱 소중히 여기게 되였습니다.

这是我根据你的要求大概写了。你自己在修改吧。希望对你有帮助！

回答（2）：

내 생일 3 월 1 샤오 밍, 19 살이야, 이름은 북경 대학에서 학생을입니다. 밝은 낙관론, 읽기 같은, 음악, 여행 듣고.
我北京大学的学生，名叫小明，今年十九岁，生日是三月一日。性格开朗乐观，喜欢看书，听音乐和旅行。

回答（3）：

저는 ##대학교 재학생이고,이름은 ##입니다.금년에 19살이고요,생일은 3월1일입니다.
저는 쾌활하고 낙천적입니다.또 저는 독서,음악감상 그리고 여행을 즐깁니다.

本人是朝族，认为这样翻译听着不会觉得别扭。希望对您有所帮助~~~~

回答（4）：

저는 ## 대학의 학생입니다. 이름은 ##,금년에 19세입니다,생일은 3월1일입니다.
성격은 쾌할하고 낙천적이고, 책을 읽기 좋아하고 음악과 여행도 좋아합니다.
希望你能满意

回答（5）：

저는 ...대학 재학생인데 ..라고 부릅니다. 나이는 열아홉살이고 생일은 3월1일입니다. 저는 성격이 활달하고 낙관적이며 취미는 독서와 음악, 여행입니다.