对楼上回答的一点补充：按照目前税务局的要求，在产品退税申请的时候，都需要提供报关单、箱单、托书和提单的复印件以确定该出货是正式成立的。由此，如果产品品名不一致，对于比较细心的税务局人员来说，就会产生不必要的麻烦。所以最为保险的办法就是在提交退税申请之前，可以用Photoshop之类的软件将提单扫描以后修改品名与报关单一致。对于你补充的问题：提单和报关单的备案并不是一个部门，没有问题。
