求达人帮我翻译成英文

2025-01-06 13:15:10
推荐回答(2个)
回答(1):

Adobe Flash Professional的历史
Flash是在1996年推出的。它最初是由Macromedia公司开发的,现在由ADOBE公司开发并发布。Flash的雏形是SmartSketch,一个乔纳森.盖伊为运行PenPoint操作系统的pen电脑开发的绘图软件。乔纳森.盖伊还在上大学时,就已经开始做这款软件了,然后提供思路给Silicon Beach软件和它的继承人。当PenPoint在市场上失败之后,SmartSketch移植到了Microsoft Windows和Mac OS上。当互联网变得更加流行的时候,SmartSketch改名为FutureSplash后再发布,做为一款基于矢量的网络动画和Macromedia公司的Shockwave进行竞争。1995年,FutureSplash在逐帧动画方面做了进一步的改进,并且做FutureSplash Animator再发布到各种平台上。当时,这款产品打算买给Adobe,而且被Microsoft(微软网路,The Microsoft Network,MSN。译者注:不是现在的MSN。)用在了它早期的互联网产品上。1996年,Macromedia收购了FutureSplash,改称Flash(由“Future”和 “Splash”的压缩而来)发布。
当前发展
Adobe实验室(之前称为Macromedia实验室)是Adobe展示产品和技术的新闻和预发布版本的来源。大多数的新品,像Flash 10,Flex 3和ActionScript 3.0都是在它的网站中讨论和测试的。
从2009年2月份开始,Adobe致力于富互联网应用的布置(RIAs)。后来,Adobe发布了Adobe集成运行时(AIR),AIR是一个跨平台的运行时环境,它可以用来构建,使用Flash,RIA可以做为桌面应用来布置。到2009年2月份,AIR在全球的安装量超过1亿。这主要是因为在安装Acrobat Reader时,默认安装了它。
对于Flash将来的发布,Adobe已经提出两个额外的为大规模实现而设计的组件:第一个,在主要的视频片段开始播放之前,加载并播放一个广告的选项;第二个,集成数字版权管理的能力。通过这种方法,Adobe可以给那些公司选择的自由,把广告和内容连接在一起,并确保它们都被播放而且不会被改变。
2009年底,手持设备的生产厂商就能得到智能手机版的Flash播放器了。

这里面说的是Flash最早的历史了。像PenPoint之类的东西,估计现在已经没多少人知道了。
不知道你是从哪里找到这篇文章的?翻译这篇文章的难度挺大的。里面的单词不复杂,但涉及Flash平台的知识面很广,要对Flash平台的各个方面都比较了解,才能翻译出这篇文章。

回答(2):

土坯闪光专业

历史

假如你最初开发,闪光的介绍了在1996年,是目前发展和分发土坯系统。闪光的先驱,申请被SmartSketch申请、一幅素描运行PenPoint钢笔电脑操作系统开发的由乔纳森同性恋,他们开始努力在大学和扩大了主意硅海滩软件和其继承者。当PenPoint失败SmartSketch是在市场上,然后移植到微软视窗系统和Mac操作系统。随着互联网变得越来越流行,SmartSketch是re-released FutureSplash,作为竞争中向量网动画的冲击波假如。1995年,SmartSketch进一步修改,frame-by-frame动画特点和re-released动画师FutureSplash多平台。产品给烘干砖、使用微软在它的早期工作与网际网路(注释)。1996年,是FutureSplash所获得的闪光,释放了,假如你的未来”,还有“合同”启动”。

近期的发展

土坯实验室(过去被称为假如实验室)是一个来源对新闻和发行前的版本的新兴产品和技术从土房里荡漾。大多数发明,诸如闪光10、弯曲第(三)项、动作脚本3.0都和/或完成了在该网站上。

一个区域烘干砖正在关注(2009年2月)是富因特网应用程序(部署都会受到)。为此,就释放了土坯集成运行时(空气),这是个跨平台的运行环境,可以用来制造,用土坯闪光,富因特网应用程序可以使用桌面应用程序。它超过了100万设施2009年2月在世界范围内。这主要是因为它安装默默地当Acrobat的阅读器是安装。

两个零部件设计提出了大型实施,为未来版本土房里对气流:第一,选择需要一个广告要发挥了主要前玩视频件;第二,整合数字版权管理(DRM)的能力。这种方式土坯能给公司选择链接与内容,确保广告两种都是玩,保持不变。

对智能手机的闪光播放器可以在手机厂商中,由2009年年底