粤语说你系咩科嘎是什么意思？

2024-10-31 19:52:01

推荐回答（5个）

回答（1）：

系-------应该写成：“喺 “或”系 ”。
咩-------广州话也可以用“乜”，什么的意思。
嘎-------是语气用词。

翻译：
你是哪一科。或者：你属哪一科。

嘎------gaa1，读第一声。
乜------mat1，读第一声。

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词（繁体字），或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或：智能五笔输入法，祝你成功！

回答（2）：

听过广东话，《你是嘛也料啊》；
嘛也→mi1～2 ai3；义：什么。
又听过：读册读得多，料字看成科！（讽语）。

回答（3）：

是打架时老大经常说的“你系咩科嘎”“你系咩科料啊 ”

回答（4）：

你是什么科的

回答（5）：

你是什么科的啊？（估计是在学校里问别人读什么科的场景吧）

粤语说你系咩科嘎 是什么意思？

粤语说你系咩科嘎是什么意思？