“给”应该翻译成动词，“也不给我说一声”可以这样理解“也不跟我说一声”。主语：你把东西拿走（这件事情）谓语：给（可以理解为“跟”）宾语：我宾语补足语：说一声
在这里＂给＂的意思有以下几种解释：与、跟、和、对、向。可以代换其中任意一个字。
是跟，对，通知，告知对方，带有生气责备的语气
在此处意思是和，跟。
和 或者 向 的意思 表示方向性
