原来是这样，用日语怎么说

2024-10-30 01:08:14

推荐回答（5个）

回答（1）：

可以这样说：そうですね。
そうですね除了“原来是这样”，还可以用在：
1、同意对方说的。
2、对方说完随声附和，避免尴尬没话找话。
3、对方说完之后。そうですね。然后再说自己想说的。接话茬。
4、没想好怎么回答对方，先来一そうですね，作缓冲。
扩展资料
当别人问你一件事情的时候，如果是肯定回答，都会说一句「そうです」。那么，当它语气不同或是有终助词的时候，意思就会有很大的改变。
1.そうです。
“没错”
基本用法，表示“是的”“没错”含义，肯定回答时，与「はい」连同情况较多，语气十分肯定。
2.そうですね。
“说得也是”
「ね」做终助词时，有求得对方同感的作用。用于同意对方说法的时候，也可以作为敷衍表达，“也是啦~”
3.そうですよ。
“就是说啊”
多用于强烈表达自己主张之时。
4.そうですか。（语调升）
“真的吗”
语尾上升时，表示心中有疑问，用于询问对方。
5.そうですか。（语调降）
“这样啊···”
语调下降，并略带失望语气。

回答（2）：

原来是这样用日语写作なるほど读音为：naruhodo

举例语境：
a：彼女は私の元カノです。／她是我的前女友。
b：なるほど…／原来是这样…

回答（3）：

日语翻译就是：そうだったのか。

回答（4）：

可以这样说：なるほど、こうだったのか。

回答（5）：

原来是这样啊
日语
成る程
日语假名
なるほど
罗马音
naruhodo
谐音
哪路或多
日语
そう言う事
日语假名
そういうこと
罗马音
sou
iu
koto
谐音
所
以无
扩托