时(とき)与间(あいだ)各自都有各自其他的用法,在指时间时,时(とき):是一个时间点。例如:あの时、助けてくれました。ありがとうございいます。就表示那时那一刻你帮助了我,而非持续。间(あいだ):是一个时间段。例如:长い间お世话になりました。就表示这一段是时间受到了照顾,这里的“间”就表示照顾持续了一段时间,不间断的。
时(とき) 表示时间点的时候使用 先生が讲义をした时、よく闻いてください。间(あいだ) 表示时间段的时候使用留守の间に、亲戚が访れました。