粤语:唔使讲嘢。是什么意思啊？

2024-11-10 09:03:13

推荐回答（5个）

回答（1）：

粤语：唔使讲嘢的意思是不用说话。

唔使：不用；

讲：说话、出声；

嘢：语气词；

粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色，类似的词汇还有：

粤语1：我哋、你哋、佢哋

中文1：我们、你们、他们

粤语2：咁

中文2：这、这样、这么、那、那样、那么

粤语3：乜

中文3：什么（东西）

粤语4：咪

中文4：别、莫、勿

扩展资料：

粤语语法上也和中文表达有差异

1、形容词后置

粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。

2、反序构词

其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。

回答（2）：

看语境吧
粤语很多时候同一句话在不同的语境有不同的意思
按照字面上的理解就是，你不要说话。
希望帮到楼主。

回答（3）：

唔使讲嘢→不须讲焉：不用讲什么的！
不须：不必，无需。
焉：语助，或者：代词，在此释：什么的。

回答（4）：

唔使讲嘢=不要说话

回答（5）：

意思是不用说了