通过CATTI二级口译的难度

2024-10-27 21:41:06

推荐回答（5个）

回答（1）：

难度不小词汇多没有用关键是用的好不好 catti考的不是词汇量不然笔译实务不会允许带字典考的是用法地不地道。非专业的最大的弱点就是语法和惯用法词汇可以背口语语音可以靠练但是翻译是要靠长期专业学习的积累。要明白英语不是简单的词汇和词组机械拼凑的
举个例子很多演讲比赛的冠军都可以是非英语专业而几乎所有口笔译比赛冠军都是英语专业。

BEC高级并不是很难考买点书回来复习完全可以过因为BEC注重的是商务类专业英语的使用没有翻译题写作之类的也是有模板的。

所以我认为还是应该从基础打起你可以问一下自己我会的词汇都会用吗都用的好吗我对语法都了如指掌吗。当能肯定时再去考吧时间不好估计但是需要很长时间

btw. 你给的分数也太少了点~~~

回答（2）：

高级口译和 CATTI 3 难度相当，能过高口的非英语专业学生英语算非常好了，但距离二口可能还有相当的距离。不过根据您关于个人能力的描述，似乎您可以分分钟秒杀了 CATTI 二级口译了

回答（3）：

美音和英音之间自由转换？词汇六万？听力能完全听懂Economics?我想任何一个英语高手都不会这样来形容自己的英语水平。明显是在YY

回答（4）：

像你这样估计还是有可能过的~还有一年时间。。。只要再下点功夫过没有问题

回答（5）：

真的是奇文共赏，根据你的个人描述，英文已经到了英美国家高级知识分子水平，这么多年过了，1级过了没？