泰剧《大小姐2013》主题曲

2013年泰国电视剧《大小姐》片头曲

เพลง : รักใครไม่รัก (OST. มาดามดัน)

歌曲：谁也不爱（OST. 大小姐）

ขับร้อง : แนน วาทิยา

演唱：南希

泰语歌词：

แปลกตรงไหนไม่เคยรักใครง่ายๆ แปลกใช่ไหมเจ้าชายฉันยังไม่สน

เธอคนนี้แม้ดูเหมือนดาวเบื้องบน อย่ามาซนขอโสดและไม่สนใจ

หนึ่งชีวีจะพลีเพื่อฝันเพื่อฝัน หนึ่งพลังจะดันจะดันขึ้นไป

หนึ่งดวงใจไม่ยอมให้ใครให้ใคร แล้วเพราะเหตุใดที่พลาดที่พลั้ง

รักใครไม่รัก ดันมารักเธอคนนี้ 

เห็นทีว่าฟ้าท่าจะแกล้งกัน

รักใครไม่รัก ใยส่งเธอให้กับฉัน 

ถอยใจอย่างไรก็ไม่ทัน หรือจะลองรักกันดู

เกิดคำถามเมื่อเธอนั้นกลายเป็นโจทย์ เกิดปัญหาต้องโทษชะตาเล่นกล

เกิดความรักฉันทำได้แค่คอยข่ม อยู่กับเธอต้องทนต้องคอยห้ามใจ

ไม่มั่นใจ ในรักเธอ กลัวรักเก้อ เพียงเพ้อไป

ไม่แน่ใจ ในสายตา ยามพบหน้า พาหวั่นไหว

中文歌词：（翻译来源“JLOVE字幕”）

奇怪吗，从没轻易爱过谁；

奇怪吗，再好的人我也不多看一眼。

尽管你，像天上的星星；

也别惹我，我是单身主义，我不在意。

为了梦想，竭尽一生；

为了梦想，耗尽心力；

一颗心我不愿意给谁，

那到底是怎么了。

谁也不爱，偏偏爱上你；

或许这是上天的玩笑。

谁也不爱，却一不小心爱上你；

想要退缩，已来不及，

不如试着爱一次。

我成为你的俘虏，

这一切都是命运的捉弄。

心中的爱意，我只能不断的压抑；

和你在一起，需要忍耐，需要克制。

为了梦想，竭尽一生；

为了梦想，耗尽心力；

一颗心我不愿意给谁，

那到底是怎么了。

谁也不爱，偏偏爱上你；

或许这是命运的捉弄。

谁也不爱，却一不小心爱上你；

想要退缩，已来不及，

不如试着爱一次。

没有信心爱着他，

害怕爱情会不经意溜走；

不确定见面时，眼里的那份惊慌。

谁也不爱，偏偏爱上你；

或许这是命运的捉弄。

谁也不爱，却一不小心爱上你；

想要退缩，已来不及，

不如试着爱一次。

建议百度“泰剧《大小姐Madam Dun》OST片头曲”，或到各大视频网站搜索；或者Google泰语搜索。

延伸阅读：

2013年泰国电视剧《大小姐》（泰语： มาดามดัน  英语：Madam Dun）

主演：Ploy Chermarn，Mario Maurer

类型：爱情、言情

集数：13集（约108分钟/每集）

制作公司：BroadcastThai

剧情简介：

娱乐圈的造星经纪人，为了打造一位超级巨星，找到了偏僻小城帅气聪明的大学生，造星过程中，乡村小帅哥与明星经纪人情愫暗生......

http://zhidao.baidu.com/link?url=Q_5OjfRrc2LVYJTEceAT-nUxHO23nH1aSmztrlDmlBiLNxkN6jtLHKyyr4K3tvOU1dEeMeZUGGlbVy4GgVhytNO0gN6PvquTS-kw-zvwwla 2楼看看是不是。