哈姆雷特垂死的话：“剩下的就是沉默”是什么意思？

2025-03-05 10:40:26

推荐回答（2个）

回答（1）：

这是一条非常模糊的界线。

以下是演讲全文：啊，我死了，荷瑞修;强烈的毒药使我的灵魂震颤:我不能活着听到来自英国的消息;但我确实预言了选举的灯光关于福丁布拉斯:他拥有我垂死的声音;所以，告诉他，有了越来越多的发生，征集。剩下的就是沉默。

在这里，“rest”的意思是“剩余的”或“剩下的一切”。所以从字面上看，他是在说，"我现在所剩下的就是死亡"或者"我现在唯一能做的就是死亡的寂静"

但请注意，在前面几行，他说，“我预言福丁布拉斯的选举之光，”所以也有一种感觉，“这就是我所知道的一切”或“这就是诸神告诉我的一切”。除了福丁布拉斯的选举，他们保持沉默。”

哈姆雷特在演讲前半页说：我死了，荷瑞修。可怜的王后,再见!你脸色苍白，在这个机会面前颤抖，他们只是这一幕的哑巴或观众，如果我有时间——当这倒下的中士死亡，对他的逮捕是严格的——啊，我可以告诉你——但随它去吧。荷瑞修，我死了……

这里有一个微妙的双关语，这可能是偶然的，但这也是莎士比亚喜欢玩的典型游戏。请注意，演讲将死亡拟人化，并声称他“对逮捕是严格的”。

然后，在几行之后，我们有了，当一个演员说的时候，听起来像是，“逮捕就是沉默。”

还有一点值得思考:这部戏剧并没有回答这个问题:鬼魂究竟是哈姆雷特的父亲，还是被派来引诱哈姆雷特堕落的魔鬼。事实上，这个问题是戏剧的核心，也是导致哈姆雷特推迟杀死克劳迪斯的一个主要因素。

我所见过的灵魂，也许是魔鬼，魔鬼有能力吗？形成令人愉快的形状;是的,也许出于我的软弱和忧郁，因为他对这样的神灵很有能力，虐待我来诅咒我…

是的，克劳迪斯杀死了哈姆雷特的父亲，但现在哈姆雷特又犯了弑君罪。莎士比亚的读者应该知道这是所有可能犯下的罪行中最恶劣的罪行。(当《哈姆雷特》(Hamlet)这样做时，朝臣们大喊:“叛徒!”)在教堂里，伊丽莎白一世(Elizabethans)的教徒被告知，复仇永远是一种罪恶，即使是正当的报复。

所以现在哈姆雷特快要死了，他的下一站在哪里，天堂还是地狱?这是他在大部分戏剧中担心的主题，尤其是在他最著名的演讲中:因为谁愿意忍受时间的鞭挞和嘲笑…而是对死后事物的恐惧，那未被发现的国度没有旅行者回来，迷惑了意志并使我们宁可忍受我们所患的疾病，而不是飞向那些我们不认识的人?因此，良心使我们大家都成了懦夫;因此，分辨率的天然色调被苍白的思想投满全身，伟大的事业和伟大的时刻。

在这一点上，他们的倾向发生了扭曲，失去了行动的名义。在整个戏剧过程中，他逐渐失去了这种恐惧:首先，他看着一支勇敢的军队走向死亡……那么，我怎么站起来，父亲被杀，母亲被玷污，我的理智和热血的兴奋，让所有人都睡觉?然而，令我惭愧的是，我看到了两万人即将死亡，为了名利的幻想和诡计，

去他们的坟墓像床一样，为一块地而战，这些数字无法检验原因，哪一个不够坟墓和大陆隐藏被杀的人?哦，从今以后，我的思想是血腥的，或者没有任何价值!…然后直面死亡，意识到我们最终都会归于尘土:唉,可怜的约里克!我认识他，霍瑞修，一个极爱开玩笑，极爱幻想的人……你的嘲笑呢?你的着吗?你的歌曲吗?…霍瑞修，请你告诉我一件事。

荷瑞修

大人，那是什么?