英语句子分析？

画绿线的句子该怎么理解，是什么意思

2024-11-19 09:19:52

推荐回答（2个）

回答（1）：

Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment. 这个句子理解成一个简单句，with 之前是主谓结构，意思是:我盯着看这个突然出现的幻影(幽灵)。with my eyes starting out of my head in astonishment是介词with 的复合结构，即: with +名词+ 现在分词短语，in astonishment是介词短语修饰现在分词。直译:眼睛简直惊讶地要突出来了。

回答（2）：

这个句子的中间部分不是插入语。这个句子主语是UN，后面的动词put是谓语，Italy是put的宾语。句子前面的two years ago在句子中是时间状语，saying that the government was not protecting Venice是现在分词形式，在句子中作伴随状语。