老友记第三季18集，有个地方看不懂

2024-11-17 01:36:34

推荐回答（3个）

回答（1）：

Pete给的小费太多，Monica认为他是想用钱收买她，跟他出去约会。
纽约的消费税为8.875%，小费一般为15%，是消费税的两倍左右。
而Pete给的实在太多，Monica说都快赶上一个小国（罗马尼亚）的全国税收总和了，这是夸张的说法。

Pete：我一直都不知道该给多少小费
Monica：应该是消费税的两倍，不是罗马尼亚所有税款的两倍！到底什么意思？你想花钱买我？你就是这样让女孩儿跟你出去约会的？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_538592f90100h2cr.html

回答（2）：

是在责问Pitt给的小费太多而已，我觉得跟罗马尼亚的税收没关系，只是这么说出一个城市名来而已。
这类的笑话在老友记中随处可见，多看就能吸收这种幽默感。

回答（3）：

意在讽刺罗马尼亚税收的高昂。