“当然”,广东汕尾市海丰地区河洛语:
当然→dang1 rian1~2;(在口语中常用);
也常用下列词语来表达“当然”义:
肯定→kieng3 dieng2;
笃定→diann1 dieng2(谐:鼎1 定2);
数字为声调,nn为带鼻音。
“当然” 読 “dōng yǐn”
在広东话一般不会読“当然”,而是読“梗系”
“梗系” 読 géng hěi
广东本土语言为广东话(粤语),而“当然”在粤语中发音为“dōng yǐn”,“当然” 讲“dōng yǐn”。在广东话一般不会讲“当然”,而是说“梗系”。粤语发音系统较复杂,最多有20个声母,94个韵母。
粤语有20个声母:b[p]帮;p[pʰ]滂;f[f]敷;m[m]明;d[t]端; t[tʰ]透;n[n]南;l[l]来;z[ts]精;c[ts]清;s[s]心;g[k]见;k[kʰ]溪;gw[kʷ]光;kw[kʷʰ]规;ng[ŋ]牙;h[h]好;j[j]盐;w[w]魂;[Ǿ]安
九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。九声各自代表字有:诗(si1);史(si2);试(si3);时(si4);市(si5);事(si6);色(sik1);锡(sik3);食(sik)。
实际上阴入、中入、阳入声调的音高,与阴平、阴去、阳去是一样的,不过是用-p、-t、-k韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义,是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此,即使只以1至6的六个数字标示,我们仍然要说是有九个声调,或者说有“九声六调”,不能称作只有六个声调。
六个调值的代表字为:周(zau1);口(hau2);店(dim3);河(ho);姆(mou5);渡(dou6)。
“当然” 読 “dōng yǐn”
在広东话一般不会読“当然”,而是読“梗系”
“梗系” 読 géng hěi
地道広东人.标准広东话