日语，男的“我”和女的“我”，是怎么写的？怎么读的？

2024-11-04 12:17:52

推荐回答（2个）

回答（1）：

男有以下几种自称，语气都较豪迈：
我＝俺＝おれ＝o re（罗马音）
我＝仆＝ぼく＝bo ku（罗马音）
我＝ワシ＝わし＝wa shi（罗马音）
我＝私＝わたし＝wa ta shi（罗马音）
女性自称我，语气都很委婉：
我＝私＝わたし＝wa ta shi（罗马音）
我＝私＝わたくし＝wa ta ku shi（罗马音）

回答（2）：

私” ---- “わたくし -- wa ta ku xi”
（男女通用）最礼貌型 “私” ---- “わたし -- wa ta xi”
（男女通用）礼貌型 “私” ---- “あたし -- a ta xi”
（女性用）通俗型 “仆” ---- “ぼく -- bo ku”
（男性用）普通型 “俺” ---- “おれ -- o re