英语文章翻译，英语高手请进

迪克是一个20岁的男人。他的父亲是一所中学的化学老师，他的母亲在一家商店工作。他们一家一直生活的很快乐，直到有一天他的父母在一场夜间突然的地震中丧生。幸运的是，那天迪克被她的姐姐带去了城里的姑姑家所以不在家，从而幸免于难。所有的一切都在地震中毁了，这两个孩子也就陷入了麻烦之中。虽然他们的姑姑收养了他们，但是由于姑姑家并不十分富裕，所以他们在一个艰苦的环境中长大。迪克的姐姐十分的伤心，于是成为了一名修女。而当迪克读完了初中，他就被介绍给一家旅馆的老板并开始那里工作。

有一天迪克在二楼擦玻璃时摔了下来，于是他被送到了医院，医生也对他做了检查。他的一条腿断了，所以他不得不住院。迪克对护士说：“我很穷，所以请为我安排一个三等病房吧。”
“难道就没有人可以帮助你了吗？”
“是的。”迪克回答，“我只有一个姐姐。她只是一个修女，而且她也很贫穷。”
“我不这么认为。”那个护士生气的说，“修女通常会嫁给上帝。而你知道，上帝是这个世界上最富有的！”
“既然这样，”迪克笑着说，“那就请给我安排一间一等病房吧，然后把账单寄给我的姐夫。”

完全手工翻译哦！多给点分吧，这篇文章好搞笑！

DICK那时候20岁。他的父亲是在中学教化学的老师，母亲在一家商店工作。他们过着幸福的生活直到有一天地震突然发生他的双亲去世。幸运的是，他的姐姐带她去了在城市中的阿姨家，所以当时他们不在家。在地震中一切都毁坏了，两个孩子陷入了麻烦中。幸亏他们不是很富有的阿姨，他们过着艰难的生活长大了。他的姐姐太伤心以至于去当了修女。当他中学毕业，他被介绍给一个旅馆的主人并且在那里工作。
一天年轻人当他在二楼擦玻璃时摔倒了地上。他被送到了医院，以上对他进行了检查。他的一条腿伤了他不得不住院。他对护士说：“女士，我是一个穷人。请为我安排一个三病房。”
“难道没人帮你吗？”
DICK回答“没有，我只有一个姐姐。他是一个修女并且也很穷。”
沪市生气的说“我不这样认为，修女经常是嫁给上帝。然而上帝是这个世界上最富有的人。”
DICK笑着说：“好吧，那你为我安排一个一病房吧，然后把那个账单送给我的姐夫。”

迪克是一个二十岁的人。他的父亲是一名教师,在一所中学教化学和他的母亲在一家商店工作。他们过着快乐的日子,直到他的父母死于突然地震爆发的一个晚上。幸运的是，那时他的姐姐带他去城里看望他们的伯母，而没呆在家里。在那场地震中所有东西都被摧毁了，两个小孩陷入了困境。多亏了他们的不是很富有的伯母，他们长大了但是生活艰苦。他的姐姐（或是妹妹）是如此难过,她成为了一个修女。中学毕业后他被介绍给一位主人的一间酒店,开始在那儿工作。
一天，那个年轻人在二楼清洁窗户时倒下了地上。他被送到了医院并有医生为他检查。他的一条腿断了,不得不住在医院里。他对护士说：“我是一个穷人，夫人，请安排一个三流的病房给我吧。”
“不会有人帮助你?”
“不,夫人。”迪克回答说。“我只有一个姐姐。她是一个修女,她也很穷。”
“我不认为是这样。”护士生气地说。“修女通常嫁给上帝。神是世界上最富有的人,你知道的!”
“噢,那么,”迪克笑道，“请给我安排一个一流的病房并把后期帐单寄给我姐夫。”

迪克是一个20岁的男人。他的爸爸是老师，在一所中学教化学。他的妈妈再一家商店工作。他们一家一直生活得很幸福，直到一个晚上一场大地震夺去了他父母的生命。幸运的是，他的姐姐带着他去另一个城市看阿姨，并没有呆在家，他们幸免于难。地震摧毁了一切，他们也陷入了困境。多亏了他们的阿姨，虽然不富裕，但仍然把他们拉扯大了，只是生活很艰苦罢了。他的姐姐十分伤心，去当了修女。迪克中学毕业后，被介绍到一家酒店工作。
有一天，迪克在二楼擦窗户的时候，摔到了地上。他被送去医院检查。他的一条腿被摔断了，必须住院。他对护士说：“我很穷，请把我安排到一个三等病房吧。”
“没有人可以帮你吗？”
“没有，”迪克说“我只有一个姐姐，她是一个修女，也很穷。”
“我不相信，”护士生气的说道“修女通常都和上帝结婚，上帝是这个世界上最富有的人。”
“那好吧，”迪克笑着说道“请给我安排一等病房吧，并且把缴费单寄给我的姐夫。”

迪克是一个二十岁的男人。他父亲是一名中学化学老师，他母亲是一名商店营业员。他们一家原本幸福快乐地生活着，可是突然有一天地震爆发，夺取了他的双亲。万幸的是他姐姐正带着他去城里的姑姑家玩，而没有待在自己家里。一切都被地震毁了，这下两个孩子手足无措。多亏了他们并不富裕的姑姑，他们终于艰难地长大了。他姐姐由于过度悲伤，出家做了修女。他上完中学后，有人介绍他到一家旅馆工作。
有一天这个年轻人在擦二楼的窗户时摔了下来。他被送到了医院交由医生检查。他摔断了一条腿，只好住院了。他对护士说：“女士，我是个穷人。请您给我安排一间三等病房吧。”
“有人能帮你吗？”
“没有，女士，”迪克回答说：“我只有一个姐姐，她是个修女，而且她也很穷。”
“我可不这么认为，”护士生气地说：“你可要知道，修女通常都嫁给上帝。而上帝是世界上最富裕的！”
“那么，这样吧，”迪克笑了笑说：“请你给我安排一间一等病房，然后把账单寄给我姐夫吧。”