c✀est la vie 是什么意思？

2025-03-05 00:04:52

推荐回答（5个）

回答（1）：

C'est la vie 法语句子，翻译为中文是“这就是生活”。在法国人生活中应用很普遍，在其他国家中也被很多人所知晓。

“ce”是“这”的意思，“est”是être（是）的直陈式现在时第三人称单数变位，“ce est”缩合成c'est，意思是“这是”；la是阴性单数名词的冠词；vie是生活、人生的意思，是阴性名词。结合在一起就是，C'est la vie，这就是生活。

扩展资料

"C'est la vie"这句话的用法

"C'est la vie"这句话，主要用法有三种：

第一，C'est la vie 用在遭受困难失败，生活不如意或者现实不顺的情况下，是表示一种无可奈何，心有抱怨但只能接受现实的情绪。

- J'ai échoué à l'examen.（我考试失败了。）

- Ben，C'est la vie.（哎，这就是生活）

第二，有开玩笑的成分，具有非常得意嘲笑对方的意思，通常用在很熟悉的朋友之间。

当我们和朋友打球或玩游戏时，赢了对方，这时候就可以说：Voilà，C'est la vie !（哎呀没办法，生活就是这样，我赢你是注定的事。）

第三，表达享受生活的意思，有点类似于我们说的“这样才叫生活嘛！”这里的语气很重要，不同于前两种，一定要表现出一种非常享受非常美好的感觉。

Ah! C'est la vie ! （生活多美好啊！）

C'est la vie 在不同的情境下使用会产生不同的意思，有的是表示对生活的无奈，有的是表示胜利后的得意，有的是感叹生活的美好，分辨这些不同的 C'est la vie 关键在于不同的语气，Ben, C'est la vie是沮丧的，Voilà, C'est la vie 是得意的，Ah, C'est la vie 是享受的，不同的语气表达的意思会千差万别。所以，注意区分。

参考资料：百度百科-c'est la vie

回答（2）：

法语：“这就是生活”

【具体解释】：

“ce”是“这”的意思， “est”是être（是）的直陈式现在时第三人称单数变位，“ce est”缩合成c'est，意思是“这是”；
la是阴性单数名词的冠词；
vie是生活、人生的意思，是阴性名词。

结合在一起就是，C‘est la vie，这就是生活。

意思是说，这就是生活，没办法。表示一种无奈的感觉，同时也兼有安慰的意思。

这句话通常是用在较为消极的事情发生时，用于自我安慰或自我解嘲，鼓励自己或他人即使遇到了再大的难处，也要坦然笑对生活。展示了法国人一种积极的生活态度，富于哲理。

回答（3）：

na.这就是生活
这就是人生；生活就是如此；

句
释义:
全部 , 这就是生活 , 这就是人生 , 生活就是如此 , 梁静茹

1.
I've got so much work that I can't go away this weekend. Oh well, c'est la vie.
我有很多工作要做，周末我不能离开，哎，无奈啊。

2.
"c'est la vie" , say the old folks, it go to show you never can tell
“这就是生活”老人们说，你无法预测

3.
Word like "cafe" and expression like "c'est la vie" (that is life) are all part of the English language.
像“咖啡厅”，还有“这就是生活”的表达方式现在都已经成为英语的一部分了。

4.
From the homeowner's standpoint, the one big disadvantage is that you don't have any attic space. C'est la vie.
从房主的角度来看，采用桁架结构的一大缺点是不能建造阁楼。有得就有失，这就是生活……

回答（4）：

梁静茹- ces't la vie

ne laisse pas le temps te décevoir
ll ne peut être conquis
dans la tristesse dans la douleur
aujourd'hui, demain
au fil du temps le temps c'est la vie

也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽
看你满脸胡渣的笑意
爽朗一如往昔
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie

走一个城市的陌生
走到了
曙光无知无觉的黎明
一路微笑的满天繁星
消失在日出里
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie

oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了你笑的
每个样子
我会在你的记忆
看到我自己
看到了结局
爱在错过后更珍惜

都将走向新的旅途
au rev oir
说好不为彼此停留
看车窗外的你沈默不语
我不再哭泣
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie

oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了漂泊的
人生风景
愿我们各自都有
美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里更清晰

oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了一直不回
我会在你的记忆
看到我自己
看到了结局
爱在错过后更珍惜

oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了漂泊的
人生风景
愿我们各自都有
美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里更清晰

也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie

(法语os翻译:
别因为时间而感到沮丧它是永远无法被征服的
不管是在悲伤里在痛苦中
今天明天年复一年
时间它头也不回地往前走它就是人生)

c'est la vie = 这就是人生
Au revoir = 再见

回答（5）：

法语的我爱你

最新问答

QQ宠物小企鹅怎么升级快？详细给满分！！！

五菱之光车公里不用了去修车店他们说是电瓶的是？