跪求翻译中文成英语意译即可万分感谢！

2025-04-03 03:37:04

推荐回答（6个）

回答（1）：

一非常感谢你给我邮寄的杂志，它们除了让我获得图片、资讯以外，也有助于我学习英语。
I am so grateful for the magazines, which you have sent me. Apart from the pictures and information, it has also helped me with my English learning.

二由于我的原因给你造成的麻烦，对此我表示歉意。
Sorry for the inconvenience that I have caused you, please accept my sincere apologies.

三如果方便的话，希望你能够给我回信。在任何时候我都期待着你的回信，但我不强求。
I would be most appreciated if you could reply my letter whenever you have the time but I wouldn't mind even if I don't get.

四我也看UEFA Champions League（欧冠联赛），不过至今只看决赛直播。
I do watch UEFA Champions League too but so far I only watch the live broadcast of the finals.

五我对韩国历史并不是非常了解，但我了解到台湾的陈先生将会出版关于韩国历史的书，我想这会有助于我了解。
I don't know much about Korean history but I do understand that a new history book of Korea by MR Chen of Taiwan will soon be published. I think it will help me to gain more knowledge about the Korean past history.

谢谢你向本团求助，但因我的百度账户有问题，很多天都无法回答提问，所以迟了替你解答，请原谅。

回答（2）：

Thanks for magzines you mailed, as they not only provide information and pictures, but help with my English.
I'm very sorry for any trouble.
I'm always looking forward to your reply at your convenience
I also watch UEFA Champions League, but I'm only interested in a live final match right now.
Despite of full awareness of Korean history, I've heard that Mr Chen who is from Taiwan will publish a book about Korean history and the book will for sure help with a better understanding of the history.

仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

回答（3）：

Thanks to the magazine you sent me,which help me known pictures,information,even help me learning English.
I apoligize for the trouble I make to you.
If convinient ,I hope you can write me back .I am look forward to receive you write anytime and not importune.
I am also watching UEFA Champions League，but only live final so far...

时间不够了，稍后补充。

回答（4）：

Thank you very much for the magazines you mailed to me. Besides providing me with pictures and information, they also help me in my English study.
I'm sorry for the trouble that I caused to you.
Hope you will reply to me if it is convenient. I expect your reply all the time but I won't force you to reply.
I also watch UEFA Champions League, but I only watch the live broadcast of finals.
I'm not familiar with the history of Korea. But I know that Mr. Chen in Taiwan will publish a book about the Korean history and this will help me to know something about it.

回答（5）：

原文：

一非常感谢你给我邮寄的杂志，它们除了让我获得图片、资讯以外，也有助于我学习英语。

二由于我的原因给你造成的麻烦，对此我表示歉意。

三如果方便的话，希望你能够给我回信。在任何时候我都期待着你的回信，但我不强求。
四我也看UEFA Champions League（欧冠联赛），不过至今只看决赛直播。
五我对韩国历史并不是非常了解，但我了解到台湾的陈先生将会出版关于韩国历史的书，我想这会有助于我了解。

翻译：

Thank you very much for giving me the mail magazine, they in addition to let me get pictures and information, but also helps me to learn english.
Because of my reasons caused you trouble, I apologize.
If it is convenient to you, I hope you can give me a reply. At any time, I look forward toyour reply, but I don't importune.
I also look at the UEFA Champions League (Champions League), but so far onlywatching the final live.
I am Korean history is not very understanding, but I understand that Taiwan's Mr. Chenwill publish about Korean history books, I think it will help me understand.

回答（6）：

Thank you very much for giving me the mail magazines（应该用复数）, they not only（下面有but also就改用not only 而不是in addition to） let me get picture（不可数） and information, but also help（复数谓语不用s） me to learn English.
I apologize to bring you troubles, because of my reasons...
If it is convenient to you, I hope you could(could 语气更委婉) give me a reply.（这句很中式，可以用：Really hope you could give me a reply at your earliest convenience.） At any time, I look forward to your reply without importuning.
I also watch(看比赛什么的用watch) the UEFA Champions League (Champions League), but so far only watching the final lives.
I do not know deeply about Korean history, but I happen to know that Taiwan's Mr. Chenwill publish about Korean history books will come out soon, and I think it will help me a lot to know that.
一起讨论！希望帮得到你。

我想买福特麦柯斯二手车家庭用，油耗不知多少，划算吗

我是一名高中生考试传纸条作弊被抓学校贴布告时把我和另一位用手机

已知一个正方体所有棱长的总和是84厘米，那么它的表面积是多少厘米？体积是多少立方厘米？

郭敬明《岛》系列讲的是什么？全是他写的？有没有照片

为什么我打开无法链接的网页就会自动跳转到搜狗搜索

跪求翻译中文成英语 意译即可 万分感谢！

跪求翻译中文成英语意译即可万分感谢！