58问答库 > 把这个歌词翻译成日文，不要翻译机，标注上每个字的假名，谢谢！好的多加分

把这个歌词翻译成日文，不要翻译机，标注上每个字的假名，谢谢！好的多加分

2025-02-27 01:59:28

推荐回答（1个）

回答（1）：

能力有限，只能把意思译通，意境方面不敢保证~~~

你是否觉察到
気（き）づいたのか

梦想之芽的萌发
梦（ゆめ）の种（たね）は芽（め）を出（だ）している

就在你心中
あなたの心（こころ）の中（なか）

那秘密的角落
その秘密（ひみつ）の隅（すみ）に

没有阳光的爱抚
日（ひ）の光（ひかり）を触（ふ）れることもできず

没有露水的滋养
露（つゆ）を受（う）けることもできず

dark rose在黑暗中倔强地生长
dark roseは暗（やみ）の中でくじけずに生（い）きている

夜造就你唯一的色彩
暗はあなたの唯一（ゆいいつ）の彩（いろど）りだが

却不知你为何而存在
あなたの存在価値（そんざいかち）は知（し）らん

急促的雨滴
大降（おおぶ）りの雨

匆忙的脚步
急（いそ）いでる足取（あしど）り

追逐的梦想
追（お）いかけている梦（ゆめ）は

却那么遥不可及
どうしても届（とど）けないのだ。

你是否还记得
まだ、覚（おぼ）えてる？

心中那朵dark rose
（心の中のそのdark rose）

在那秘密的角落
その秘密（ひみつ）の隅（すみ）に

没有阳光的爱抚
日（ひ）の光（ひかり）を触（ふ）れることもできず

没有露水的滋养
露（つゆ）を受（う）けることもできず

dark rose在黑暗中倔强地生长
dark roseは暗（やみ）の中でくじけずに生（い）きている

夜造就你唯一的色彩
暗はあなたの唯一（ゆいいつ）の彩（いろど）りだが

却不知你为何而存在
あなたの存在価値（そんざいかち）は知（し）らん

孤独的dark rose在心中生长
孤独（こどく）なdark roseは心の中でいきており

黑色的花瓣
黒（くろ）い花（はな）びら

破碎的梦想
破（やぶ）れちゃった梦（ゆめ）

一起消失于无形吧！
すべては无（む）に消（き）えろ

拭干脆弱的泪水
もろい涙（なみだ）を拭（ふ）いて

重调心灵的方向
进（すす）む道（みち）を调整（ちょうせい）して

来吧！
こいよ

接受上天赐予你重生的灵魂
神様（かみさま）からもらったの新（あら）たな魂（たましい）を受け取って

Oh that's my phastom
And that's I want
You hold the Dark Rose in you heart
And call out all your love
Oh......

最新问答

为什么电场力做正功电势能一点减小，反之增大？

羊台山上的石头是天然的吗

50件产品中有4件次品,从中任取3件,求三件中至少有一件是次品的概率

导游的自我介绍该如何仔细的去写

火线有电但插灯不亮，怎么回事？

想知道: 贺州火车站到贺州学院西校区

4399弹弹堂老玩家申请转区后角色装备的等级变不变？

大众POLO1.4烧机油的话要如何处理啊？

哪里学广州话的mp3下载？

依云矿泉水要多少钱？