求日语达人帮忙翻译下这句话谢谢感激不尽

2024-11-09 05:50:51

推荐回答（4个）

回答（1）：

儿子好像也要按儿子的思考去做，也别过于（给他）清规戒律（划框框）。
型にはめる/ 老一套，老规矩。我翻成了清规戒律。也可以翻成划框框。
よそう的原型是止(よ)す。意思是“停止，作罢”。常翻成别。。。

回答（2）：

看来儿子也在自己思考行动。我们也别太框定他了。

回答（3）：

儿子也有儿子的立场，咱就别指手画脚了。

回答（4）：

haonan lllllllllllllllllllllllllllll

求日语达人帮忙翻译下这句话 谢谢 感激不尽