Q是可爱的意思，比如说Q版的游戏就是人物做的很可爱的。而你说的 汤圆的Q是人的感官的有“嚼头” 很有柔韧度的意思。
Q 译成可爱也好，有嚼头也罢，纯属英文发音的以讹传讹，真正的英文出处和美语标准发音百度词典里就有：Cute－可爱Chewy－ 柔软而会粘着的，耐嚼的
Q就是英文Cute，可爱的意思，
