“大马哈鱼”名字的由来？

大马哈鱼的“大”不是大小的“大”。而是译音。
话说赫哲语称乌苏里江产的鲑鱼（就是现在餐馆里的“三文鱼”）为：dao imaha。
这个imaha相当于满语里的nimaha，就是“鱼”的意思，可见赫哲语的dao imaha本来应该翻译成“道鱼”，由于这两个词连起来读，好象是“带马哈”，清朝文人对“大”字的文读是dai ，所以把dao imaha翻译成为“大马哈鱼”，因此，只有“大马哈鱼”而没有“小”马哈鱼。

大马哈鱼是译音翻译过来的。
赫哲语称乌苏里江产的鲑鱼（就是现在餐馆里的“三文鱼”）为：dao imaha。 这个imaha相当于满语里的nimaha，就是“鱼”的意思，可见赫哲语的dao imaha本来应该翻译成“道鱼”，由于这两个词连起来读，好象是“带马哈”，清朝文人对“大”字的文读是dai ，所以把dao imaha翻译成为“大马哈鱼” 。
大马哈鱼属鲑科鱼类，是鲑鱼的一种，是著名的冷水性溯河产卵洄游鱼类。它们出生在江河淡水中，却在太平洋的海水中长大。每年秋季，在我国黑龙江、乌苏里江和图们江可以见到这些大马哈鱼。

为了方便大家查阅特编辑了目录：
第一页（按论坛上的页数）
三种鱼是：红绿灯，宝莲灯，绿莲灯
三种鱼是：荷兰凤凰，玻利维亚凤凰，金凤凰
三种鱼是：白鼠，金翅珍珠鼠，熊猫鼠
三种鱼是：黑线飞狐，小精灵，清苔鼠
三种鱼是：红鼻剪刀，红尾黑鲨，弓箭鼠
三种鱼是：吻嘴鱼，剑尾鱼，印第安鼠
三种鱼是：玻璃猫，珍珠马甲，红头鼠
三种鱼是：盲鱼，泰国斗鱼，黑腰鼠
三种鱼是：非洲凤凰，画眉鲷，国王豹鼠
第二页
三种鱼是：射水鱼，泰国虎，白豹鼠
三种鱼是：金菠萝，黑魔鬼，宝贝鼠
三种鱼是：银鲨，黄鳍鲳，黑鲨，
三种鱼是：叶形鱼，象鼻鱼，三间鼠
三种鱼是：红肚凤凰，银龙鱼，大帆鼠
三种鱼是：埃及神仙鱼，黑神仙鱼，太空飞鼠

第三页
三种鱼是：爱琴鱼，美国旗鱼，绅士鼠
三种鱼是：黑莲灯，头尾灯，食人鲳
三种鱼是：红宝石，蓝宝石，德州豹
三种鱼是：马面鲷，维纳斯，蓝茉莉
三种鱼是：花小丑，蓝小丑，闪电王子
三种鱼是：紫水晶，闪电战神，皇帝
三种鱼是：珍珠蝴蝶，火狐狸，白玉凤凰

第四页
三种鱼是：90-天使，蓝眼贝，萨伊蓝六间
三种鱼是：棋盘凤凰，喷点珍珠虎，虎皮天堂鸟
三种鱼是：火口，红魔鬼，血鹦鹉
三种鱼是：古战舰（招财），地图鱼，胭脂鱼
三种鱼是：孔雀鱼，斑马鱼，虎皮鱼
三种鱼是：蓝三角鱼，玫瑰鲫，红鳍鲫
三种鱼是：白云金丝鱼，彩虹鲨，T-字鱼

第五页
三种鱼是：七星刀鱼，倒游鲶，红尾鲶
三种鱼是：短鼻六间鱼，刚果扯旗鱼，血翅鱼
三种鱼是：新大钩扯旗，黑裙鱼，银屏灯
三种鱼是：燕子美人，霓虹燕子，电光美人
三种鱼是：红苹果，马达加斯加彩虹，火鹤鱼
三种鱼是：茅尖鱼，棘鳅，黑带
三种鱼是：五彩琴尾鱼，罗氏琴尾鱼，丽丽鱼
三种鱼是：蓝曼龙，黄曼龙，银曼龙
三种鱼是：蓝眼鲫，黑斑鲫，大点鲫

第六页
三种鱼是：五间鱼，金线鲫，长鳍鲫
三种鱼是：棋盘鲫，点_鱼，豹纹斑马鱼
三种鱼是：变色鱼，三棘狮子鱼，黑星银
三种鱼是：玻璃飞刀，珍珠虹鱼，戴氏多鳍鱼（斑节恐龙）
三种鱼是：非洲肺鱼，澳洲肺鱼，澳洲星点龙
三种鱼是：针嘴鱼，皮颔，环纹拟平颔鱼
三种鱼是：三角鲷（黑云），牛头鱼，突顶鲷
三种鱼是：西洋棋盘鲷，眼斑鲷，横纹鲷（在第七页）

第七页
三种鱼是：阿里，黄金鲷，金斑单色鲷
三种鱼是：电鲶，鲟身鲶，铲子鲶
三种鱼是：铁甲鲶，棘甲鲶，武士鲶
三种鱼是：豹斑脂鲶，黄带羽须（橘红羽须鼠），长须双鳍鲶
三种鱼是：虎鲶，仙女鲶（满天星），琵琶鼠（清道夫）
三种鱼是：溅水鱼，黄金灯，红鳍铅笔鱼（三线铅笔鱼）
三种鱼是：长鳍霓虹，长鼻小丑，扁嘴（非洲火箭、钻石鲨）
三种鱼是：长鳍红旗，锯脂鲤，粗鳞红尾脂鲤
三种鱼是：九间鲨（美国九间），黑脂鲳，长石斧鱼

第八页
三种鱼是：迷你马甲，印尼斗鱼，安氏栉盖鱼
三种鱼是：蛇纹马甲，梳尾鱼，欧氏攀鲈
三种鱼是：黄金短鲷，鹦嘴短鲷，紫衣皇后
三种鱼是：白兰特短鲷，凤尾短鲷，花面皇冠
三种鱼是：凯特短鲷，花短鲷，青面短鲷
三种鱼是：斑点短鲷，黑间短鲷，彩鳍短鲷
三种鱼是：印第安短鲷，红帆短鲷，两点短鲷（第九页）

第九页
三种鱼是：女王短鲷，林开短鲷，彩衣短鲷
三种鱼是：红两点短鲷，马克短鲷，蓝色红两点短鲷
三种鱼是：熊猫短鲷，国王短鲷，六间短鲷
三种鱼是：灰面短鲷，小丑短鲷，红珍珠短鲷
三种鱼是：七间短鲷，两线短鲷，琴尾短鲷
三种鱼是：双带短鲷，金背短鲷，金凤尾短鲷

第十页
三种鱼是：维吉塔短鲷，三线短鲷，彩面短鲷
三种鱼是：T字短鲷，绿宝石短鲷，钥匙洞短鲷
三种鱼是：喷点棋盘鲷，皇冠棋盘鲷，雪花棋盘鲷
三种鱼是：钻石番王，九间波箩，红鳃皇冠
三种鱼是：紫肚皇冠，蒙面皇冠，一点皇冠
三种鱼是：七彩皇冠，金眼短鲷，胭脂短鲷
三种鱼是：一间皇后，蓝袖鲷，玻利维亚凤凰

第十一页
三种鱼是：金头神仙，云石神仙，三色神仙
三种鱼是：大银斧燕子，阴阳燕子，咖啡燕子
三种鱼是：五点铅笔，金线铅笔，小型红铅笔
三种鱼是：飞凤火箭，阴阳火箭，V字火箭
三种鱼是：橘带九间，假美国九间，倒吊九间
三种鱼是：金企鹅灯，红尾大企鹅，宽背大企鹅
三种鱼是：红尾平克，马克，马克吐司
三种鱼是：大暴牙，金河虎，黄金河虎

第十二页
三种鱼是：狼牙鱼，枯木牙鱼，南美牙鱼
三种鱼是：红尾梦幻灯，黑尾金灯，公主灯
三种鱼是：黄彩旗，金线灯，梦幻灯
三种鱼是：喷火灯，赤目灯，金粉灯
三种鱼是：玻璃血心，粉红旗，红印
三种鱼是：珍珠灯，血鳍灯，钻石灯

大马哈鱼就是鲑啊，就和学名和俗名一样。
楼上说的一大堆都是热带鱼，观赏用的，一般分为脂鲤科，鲤科，花将科，将科，丽鱼科，攀鲈科，鲶鱼科，古代鱼科，巨盖鱼科，汽水鱼科等。

大马哈鱼的“大”不是大小的“大”。而是译音。
话说赫哲语称乌苏里江产的鲑鱼（就是现在餐馆里的“三文鱼”）为：dao
imaha。