“我的老天”用英文怎么说？

除了“Oh my god”外还有别的吗

2024-12-02 10:08:50

推荐回答（5个）

回答（1）：

oh my god。

oh my god是一种中国式英语语言，意思是哦，我的上帝、我的天。通常表示出乎意料，可用于惊喜、惊吓不同的情境。

oh的英式读法是[əʊ]；美式读法是[oʊ]。

作感叹词表示啊呀；哦。

god的英式读法是[ɡɒd]；美式读法是[ɡɑːd]。

作名词意思有神；偶像；(复数)<英>剧院顶层楼座的观众；(大写)上帝。作感叹词意思是天呐。

相关例句：

1、Oh my God, are you out of a job?

天哪，那你岂不是失业了?

2、Oh my God Doesn't he truly call the gangs here?

啊!难道他真叫来了黑社会?

扩展资料：

一、god的单词用法

n. (名词)

1、god的意思是“神”,是可数名词,有复数形式,也可在前面加定冠词the。God是在各种宗教中,尤指基督教、天主教、犹太教、和伊斯兰教中对宇宙的创造者和主宰者的称呼,即“上帝,真主”,其前不可加定冠词the。god有时也用以表示“极受崇敬的人”或“过分注意的事物”。

2、习语God forbid常置于句末,如接that从句,则从句用虚拟语气。

二、词汇搭配

1、believe in god 相信上帝

2、make a god of sb 视某人为神灵

3、praise god 赞美上帝

4、swear to god 对天发誓

5、thank god 谢天谢地

回答（2）：

英语里没有可以直译为“老天”的词，但是可以用：
oh my god
意思是：我的上帝啊，“god”可以对应中文里的“老天”
粗俗一点就：oh my fucking god
或者：oh my bloodly god

回答（3）：

gosh
holly shit
oh fxxk
(oh) Jessus (Christ)!
Holly Christ/...!
Good God/Lord！
Good Heaven!
Gee
Damn... / Bloody hell ...
...
给你凑个整数：My goodness

回答（4）：

Oh, my goodness!

oh ! my dear lord.

回答（5）：

Oh my Jesus!