怎样才能不看音标.却会读单词

外国小朋友小的时候是不学音标的，他们学的是phonics（自然发音法），而我们中国学生学的是phonetics（语音学），phonetic symbol 就是“音标符号”。phonics 则是直接看字母发音，元音字母各有其特定的念法，例如你刚才说的made 或make，首字母是辅音m，而辅音k 前面的元音，就按照字母来读，这时k 前面刚好有元音字母a，所以念成 /mek/。如果是sake，你就可以举一反三，知道要念成 /sek/，若是mike，就念成 /mɑɪk/，通过以上所举的这些例子，你大概就差不多知道要怎么念了。很多美国人会把bade 读成 /bæd/，bade someone，（叫某人去做某件事情），如果你念 /bed/ 是没有问题的，但是老外会念成 /bæd/。phonics 有其好处，不过缺点就是有时候准确率并不够好。 以下我就来举几个用自然发音法会“不准确”的例子。美国有个城市叫做Tucson，如果是用自然发音法来念，会念成 /tʌk`sən/，但其实应该念成 [tu`san] 才对。又例如Jose，有人念成 /dʒos/，但这个念法是错误的，因为Jose 是一个西班牙文名字，J 应该发 /h/ 的音。再例如英国的泰晤士河Thames，按照自然发音法，会念成 /θemz/，但其实th 在这里念成 /t/的音，而a 则是发 /ɛ/ 的音。再以ea 为例，ea 可以发 /i/ 的音，但也有发 /ɛ/ 的时候，所以lead 可以念 /lid/，也可以念成 /lɛd/。Sean 这个英文名字你用自然发音法来念，会念成/sin/，但正确的念法却是 /ʃɔn/。 因此有一个重要的规则要记住，由于make 是以e 结尾，而e 前面是辅音字母k，所以k 前面字母为元音a 的时候，这时a 就得念字母音 /e/。我再举一例，如果某单词是以e 结尾，而e 前面是辅音字母k 或d，k 或d 前面字母为元音o 的时候，就会念成moke /mok/（如果有这个词的话），所以按此规则，mode 就会念成mode /mod/。但并不是所有的单词都能按照自然发音法来念。母语人士平时可以通过语言环境来逐渐纠正发音，但我们中国人学习单词的时候没有这样的环境，因此必须要靠音标来帮忙。刚刚你提到的第二个单词matter，你要先了解单音节单词mat 的发音：以 /t/ 辅音结尾，前面的a 要念成 /æ/，念/mæt/，再来一个ter 的话，就念成matter [ `mætɚ]。假设这个单词是mate，有一个e 结尾，这个词就要读 /met/。 不过，就算是以英语为母语的人士，发音也会有不同的时候。在澳洲，a 的音就会被念成 /ɑɪ/，例如What are you going to do, mate /mɑɪt/?，但在英语及美语里，mate 是念 /met/，像这样的例子，就是牵涉到方言了。matter、sad、sadden、saddle 里的a 都念 /æ/ 的音，sake 里的a 念 /e/。但日语的“清酒”英文拼作sake，念法则跟英语很不一样。由此可知，因为我们周遭没有母语人士，我们必须要仰赖音标，只有这样我们才能学到地道的英语。谢谢。