哪位懂日语的大神帮翻译一下清水寺的签文

2024-12-01 08:58:21

推荐回答（3个）

回答（1）：

遇到这支签的人，就如同登山一样，凭一己之力所付出的劳力得到与之相同的成就。
登上一町(长度单位)就有町的高度，登上二町就有二町的高度。如果辛苦攀登，奋发向上，最终会登上绝顶，达成愿望。

不应持有与所付出劳力不相符的愿望。

高兴的事，希望的事，不会太快实现。

病人不久就可恢复。

丢失的物品，如果不急着，就静下心来慢慢的找。

搬家，旅行，相亲，万事皆可。

职业的话，建筑业比较好。

买卖要尽快进行。

长命。

有孩子缘。

安产。

最上面那这话，用中文读，我觉得更好理解。

回答（2）：

抽到这支签的人、就像爬山一样付出多大的努力就有多少回报。爬山爬了1町就达到了1町的高度（1町约 = 109.09 公尺）、就如爬了2町就达到了2町的高度、如果不惧艰辛奋发图强的话能走到巅峰应该可以达成最初的愿望。不要抱有“付出与回报不相符”这样的想法。令你喜悦的事情和你所希望的事情会比较迟达成。病人的疾病虽然拖了很久但是应该会彻底治好了。失物、突然之间很难找到应当耐心寻找。搬家、相亲、旅行全都适宜。职业可以从建筑业这个方向寻找。交易方面趁早进行比较有利。生死方面长命。有小孩子缘。产妇顺产。

回答（3）：

难しいなあ〜（＾◇＾）