It’s strange that these teenagers know nothing about the songs which we are familiar with.
Strangely enough, / It’s strange that these / the teenagers know nothing about the song(s) which/ that are familiar to us/we are familiar with.