may I和can I哪里不同

May I要比后者的语气弱,更加的委婉,客气

may i 我可以怎么怎么样么？表请求，程度较低
can i 我能够怎么怎么样吗？也表请求，但语气较重，一般这种情况可能性大，通常有强烈的渴望

如：

一个商店的老板见一小孩在翻动陈列架上的商品时会很严厉的说“May I HELP you?" 其意思是 "请不要乱翻"

另一场合：某人抱着一叠书一不小心掉到地上了，她的好朋友过来帮她说:"can i help you?" 这时用 "may I"就见外了。

情态动词may和can的用法
情态动词有一定词义，表示某种感情和语气，但不能单独作谓语，要求与其他动词一起构成谓语。
1． may的用法：
▲may表示“可以”，即表示说话人同意、许可或请求。

常用 can’t 或mustn’t作否定回答。
may表示可能性。
may 的否定形式一般用can’t代替。

2. can的用法：
▲can表示许可或请求许可时，相当于的第一种用法，但比用得更广泛。
can不仅表示说话人同意、准许，还可以表示客观条件许可。

▲表示请求或提建议时，常用于 Can I…？Can you…？语气比较客气。

▲can的过去式是could，但could可用于现在时和将来时，不表示过去而表示“请求”，语气更加委婉客气。

希望能帮到你。

1、can表示“能会”时，表示有能力，当它是“可以”时就相当于may了。
2、can有“可能”的意思，常用于否定句和疑问句中，表示猜测；而may表示可能性时，常用于肯定句中。
3、may还可以表示祝愿，eg：May you have a good time！译为：祝你玩的愉快！ 而can就没有祝愿这层意思。

may i 语气更礼貌更缓和