专门翻译文件的工具哪个好用？

海词词典、有道词典、万能词典、灵格斯、必应词典都是不错的专门翻译文件的工具

1、海词词典：创始于2003年，是互联网上第一个中文在线词典网站，是专业词典服务的提供商，网易有道词典、腾讯搜搜词典、百度词典、灵格斯词霸等内容都来源于海词词典。2013年开始，海词词典的移动客户端全面升级，已成为中国首个最适合学习单词的词典。配有精细讲解，优质例句，清晰发音，是涵盖初中、高中、大学、考研、工作等多重人群个性化的定制词典，拥有管家式每日学习提醒服务等众多功能。

2、有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据，词库大而全，查词快且准。结合丰富的原声视频音频例句，总共覆盖3700万词条和2300万海量例句。

3、万能词典，是一款集巴比伦（Babylon）、灵悟（ABBYY）、灵格斯（Lingoes）、星际译王（StarDict）于一身的词典软件。直接调用所有灵悟词典的.lsa语音库（用于真人发音）。直接读取和查询所有Dictd的。词典查询及加载速度极快，无论添加多少部词典都不会出现卡顿的现象。

4、必应词典是微软首款中英文智能词典。不仅可提供中英文单词和短语查询，还拥有词条对比等众多特色功能，能够为英文写作提供帮助。微软必应词典基于微软强大的技术实力和创新能力，，近义词比较，词性百搭，拼音搜索，搭配建议等功能，结合了互联网“在线词典”及“桌面词典”的优势，依托必应搜索引擎技术，及时发现并收录网络新兴词汇。

5、灵格斯是一款简明易用的词典与文本翻译软件，支持全球超过80多种语言翻译的词典，具有查询、全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义和真人语音朗读功能。同时还提供海量词库免费下载，专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家。Lingoes 支持互查互译的语种包括： 英、法、德、意、俄、汉、日、韩、西、葡、荷兰、瑞典、乌克兰、波兰、土耳其、泰、印尼、越南、波斯、希伯来、阿拉伯语 及更多。

可以考虑使用wps 办公软件进行使用该功能。

到官网：pc.wps.cn  下载2019版本，安装成功后，打开文档，在【特色应用】选项卡，单击【全文翻译】进行使用。

弹出对话框，在【翻译语言】中选择翻译的语言即可。

SDL trados
Memsource Editor
这两个用的比较多，各有千秋。
前者是老牌产品，功能丰富，支持的文件格式很多，基本上所有DTP格式都支持。可以用在线TM也可以用脱机TM。
后者是软件很小巧，TM和词库全部在云端，主流的DTP格式基本上也都支持。比较有特色的是QA功能，可以自动搜索译文中用语或者句子不统一的地方。

推荐使用在线辅助翻译管理平台：YiCAT 网页链接 或者直接到官网 tmxmall.com

记忆库，术语库实现云管理。

还有文档快翻，完美保留原文格式网页链接

还可以实现在线对齐等等

Eotu是一款国内比较专业的翻译软件