“公子何许人也”是“年青人,你叫什么,家住哪里,来此做什么,一句话,就是年青人,你是什么人啊”的意思。
就是问公子是什么人就是问什么地方的什么人叫什么名字!也可以是家庭背景什么的!
以下是我个人的见解,供借鉴。
文言文表达。
是问这位先生是干什么职业的。
或者是介绍这位姓名叫何许人的先生的,包括介绍他人或自我介绍。
公子何许人也?疑问句,有两个意思:一是问地方。可以译为:公子您是什么地方的人呢?一是向别人问这个人的人品,可以译为:这个公子的德行怎么样呢?
何许:
1、何处、何时。文选.阮籍.咏怀诗十七首之十:「良辰在何许?凝霜沾衣襟。」
2、如何、怎麼样。宋.陆游.桃源忆故人.城南载酒行歌路词:「试问岁华何许?芳草连天暮。」
公子你是谁