我的办法用得一直蛮放心的——
记14个用être的动词(大约14个轮租,是不包括其中有些加前缀后情况相同的 如revenir,venir都用être只算1个),其它都用avoir作助动词 :
aller =/= (re)venir
arriver - entrer - rester =/=passer - sortir/腊颤兆partir - rentrer/洞桥retourner
monter =/= descendre
naître - mourir
另外加所有的代词式动词。
用être的,14个词里面,也有可以用avoir作助动词的,比如passer, monter.对于这样的同一个词,用avoir还是用être, 区别在:使用其(v.i.)不及物用法时用être; 及物(v.t.)用avoir, 如:
-Je suis passé à Nanjing. 我曾经路过南京。
-J'ai passé des bonnes vacances. 我度过了一个愉快的假期。
-Il est monté en avion. 他登上了飞机。
-Il a monté sa valise. 他(那时在)搬运他的箱子。
这是我们外教讲的,考试题也不外乎这么出,屡试不爽。
我曾经的笔记上有,老师给归纳的,感觉还是挺实用的,我打出来给你吧。
avoir
①avoir/être 作自己的原义时
②Vt(所有的及物动词)
③la plupart de Vi(大肢冲腔部分不及物历衫动词)
être
①代词式动词
②部分Vi,指变动、移动时,但运动除外(如marcher、courir等)
还有一个sortir的判坦例子
1、Vi. Je suis sorti de la classe.(我出教室)
2、vt. J'ai sorti la poubelle.(我把垃圾桶拿出去)
助动词的选择与及物信兄或不及数运物没有关系。 一般情况下,表示状态或运动方向的动词用être,滑毕袭其他的用avoir