春梦良宵 许冠杰歌 的歌词 请懂粤语的翻译一下

我要的不是歌词是歌词的意思!!!
2024-11-29 18:43:19
推荐回答(2个)
回答(1):

您好!我试着给您翻译一下吧--
《春梦良宵》
--许冠杰
见你咁靓真销魂(看到你这么美那么让人销魂)
我已变到瘟瘟炖(我整个人几乎都晕了)
沥沥莺声真娇艳(你那像画眉的声音太好听了)
但愿共你好莺盟(我真心希望我们能成为一对)
快快去到妹跟前(到了美人的面前)
我眼跳脚软似触亲电(我好似触了电一般心狂跳脚发软)
双双倾心偷偷望(我们俩彼此倾心忍不住对起眼来)
互遇恨晚始相见(我们俩都有相见恨晚的感觉)
BABY,
今宵相对共享(今晚良宵属于我们俩)
翩翩起舞共唱(我们相依相偎且歌且舞)
春风吹进罗帐(我们爱的蚊帐内春风荡漾)
BABY,
今宵相对共享(只属于我们俩的今晚)
翩翩起舞共唱(我们相依相偎且歌且舞)
与你相亲真欢畅(与自己的爱在一起多么的美好)
痛痛快快真一流(这种酣畅淋漓的爱的感觉无可比拟)
你嘅爱意我心消受(我要你全部的爱)
千金一刻享春梦(春宵一刻值千金啊)
共度十世都不够(我愿意生生世世与你在一起)

。。。希望您满意。。。

回答(2):

许冠杰 - 春梦良宵 专辑:精典 见你咁靓真销魂 我已变到瘟瘟炖 沥沥莺声真娇艳 但愿共你好莺盟 快快去到妹跟前 我眼跳脚软似触亲电 只只倾心偷偷望 互遇恨晚始相见BABY, 今宵相对共享 翩翩起舞共唱 春风吹进罗帐 BABY, 今宵相对共享 翩翩起舞共唱 与你相亲真欢畅 痛痛快快真一流 你嘅爱意我心消受 千金一刻享春梦 共度十世都不够