about是“关于”的意思，如果非要一个一个词的翻译就是“关于你怎么样呢”，读起来怪怪的，但是英语不是这样理解的，如果我让你把汉语翻译成英语你肯定不会一个字一个字的翻译，只会把一整句话翻译出来就对了，语言就是用来交流的，语感就是你对这个语言的熟悉程度，当你熟悉一个语言的时候，你就会脱口而出了
how about you
