만약에
[ar:]태연
[al:]쾌도홍길동OST
[by:]evazjfan
[00:00.38]만약에
[00:13.47]sang by:태연
[00:20.05]album:쾌도홍길동 OST
[00:23.33]made by:Eva
[00:24.91]
[00:25.71]
[00:26.56]만약에 내가 간다면
[00:34.12]내가 다가간다면
[00:39.28]넌 어떻게 생각할까
[00:47.13]용기낼 수 없고
[00:52.87]만약에 니가 간다면
[01:00.31]니가 떠나간다면
[01:05.63]널 어떻게 보내야 할 지
[01:13.44]자꾸 겁이 나는 걸
[01:20.78]내가 바보같아서
[01:24.94]바라볼 수밖에만 없는 건 아마도
[01:31.51]외면할 지도 모를 니 마음과
[01:37.78]또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
[01:47.09]정말 바보같아서
[01:51.28]사랑한다 하지 못하는 건 아마도
[01:57.79]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[02:03.98]슬픈 나날들이 두려워서인가봐
[02:15.08]
[02:18.38]만약에 니가 온다면
[02:25.73]니가 다가온다면
[02:31.08]난 어떻게 해야만 할지
[02:38.89]정말 알 수 없는 걸
[02:46.28]내가 바보같아서
[02:50.40]바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
[02:56.97]외면할 지도 모를 니 마음과
[03:03.33]또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
[03:12.65]정말 바보같아서
[03:16.70]사랑한다하지 못하는 건 아마도
[03:23.30]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[03:29.56]슬픈 나날들이 두려워서인가봐
[03:38.12]
[03:38.88]내가 바보 같아서
[03:42.95]사랑한다하지 못하는건 알아도
[03:49.56]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[03:55.74]슬픈 나날들이...
[04:03.67]두려워서인가봐
中文:
如果 我离去 一步步离去的话
我会怎么想 鼓不起勇气
如果 你离去 你离我而去的话
我该如何把你送走 总是害怕着
或许我是个傻瓜
才会只是呆呆地凝望着你
不知道害羞 和你的心
所以
真的像个傻瓜
才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧
或许我是个傻瓜
才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧
我会怎么想 鼓不起勇气
如果 你来了 一步步靠近的话
我该如何做 真的无法知道
或许我是个傻瓜
才会只是呆呆地凝望着你
不知道害羞 和你的心
所以
真的像个傻瓜
才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧
或许我是个傻瓜
才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧
罗马发音:
nae ga ba bo gapa seo
ba ra bor su pake man eop neun guon a ma do
ui myeon har ji mo reur ni ma eum gwa
tto geu rae seo
deo meor eo jir sa I ga duir kka bwa
cheong mar ba bo gar ta seo
sa rang han na ha ji mos ha neun geon a ma do
ma nam dwi gi da ri neun a peum e
seur peun na nar deur I du re wi seo hin ga bwa
man yake ni ga or na meon ni ga da ga on da meon
nan eo tteoh gae hae yeo man har ji jeong mar ar su eop neun geor
nan ga ba bo gap a seo
ba ra bor so bake man eop neun cheon a ma do
wi meon har ji do mo reur ni ma eum gwa
tto geu rae seo
deo meor eo jer sa I ga doer gga bwa
jeong mar ba bo gap a seo
sa rang han na ha ji mos ha neun jeon a ma do
man nam dwi e gi na ri neun a peum e
seur peun na nar deur I du re wi seo hin ga bwa
naae ga ba bo gapa seo
sa rang han da ha ji mos ha neun geon a ma do
man nam dwi e gi da ri neun a peum e
seur peun na nar deur I du ryo wo seo in ga bwa
默默无语
하지 말걸 그랬어 모른척 해버릴걸 当初不该答应 当初不该认识
안보이는것처럼 볼수없는것처럼 假装看不到 无法看到
널 아예 보지 말걸 그랬나봐 根本不该看到你
도망칠걸 그랬어 못들은척 그럴걸 当初应该逃跑 应该装没听到
듣지도 못하는척 들을수 없는것처럼 假装听不到 无法听到
아예 니 사랑 듣지 않을걸 根本不该听到你的爱情
말도 없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고让 我悄无声息的明白爱情
把爱情悄无声息的交给我
숨결하나조차 널 닮게 해놓고 이렇게 도망가니까 连空气都充满你的身影 却如此消失
말도 없이 사랑이 나를 떠나 말도 없이 사랑이 나를 버려 爱悄悄无声息的离开我
爱悄悄无声息的抛弃
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아 말도 없이 와서 该说些什么
紧闭的嘴唇 独自恍然若失
悄无声息的来
왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지 为何如此的痛
为何总是心痛
널 볼수 없다는것 니가 없다는것 말고 除了看不到你 除了你不在身边
모두 예전과 똑같은건데 一切都如往常一样
<...>
말도 없이 눈물이 흘러내려 眼泪悄无声息的流淌
말도 없이 가슴이 무너져가 心墙悄无声息的崩塌
말도 없는 사랑을 기다리고 爱悄无声息的等待
말도 없는 사랑을 아파하고 爱悄无声息的受伤
넋이 나가버려 바보가 되버려 失魂落魄 像傻瓜般望着天空哭泣
하늘만 보고 우니까 离别悄无声息的接近我
말도 없이 이별이 나를 찾아 离别悄无声息的来到我身边
말도 없이 이별이 내게 와서 毫无准备就要放你走
준비도 못하고 널 보내야 하는 我的心恍然若失
내 마음이 놀란것 같아 말도 없이 와서 悄无声息的来
말도 없이 왔다가 말도 없이 떠나는
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐
작은 흉터만 남게 되니까...
ha ji mai gaor ku le so
mo len qiao ke bo nen gaor
an bo yi nen gao chao laom
naor
ha ye
bo ji ma gaor gu le na ba
to mang qil gaor keu lai sao
mo de lu chao geu lao gaor
teu leur su waom nen gao chao laom
ha ye
ni sa lang deur ji ha nen gu
ma do wop xi sa lang neur ai gei ha go
mar do wop xi sa lang neur nai gei ju go
sum giao la na qiao ta
naor dam gei hai no ko
yi lao kei to mang ka ni ga
ma do wop xi sa lang ni na leur do na
mar do wop xi sa lang yi na leur piao liao
mu sun ma li har ji
ta mun hi pi
bon ja sao nor lan gao ga ta
mar do wop su wa sao
wai yi len kei a pen ji wai cha gu ma da pen ji
naor bor su wop da nen gao
ni ga om da nen gao mai go
mo tu
ye jaon gua do ga ten gaon nei
ma do wop xi sa lang neur ai gei ha go
mar do wop xi sa lang eur nai nai gei qio go
sum giao la na jo ta naor dam gei hai no ko
yi lao kei to mang ka ni ga
ma do wop xi sa lang yi na leur dao na
mar do wop xi sa lang yi na leur piao liao
mu sun ma li har ji
ta mun yi pi
hon ja sao nor lan gao ga ta
mar do wop xi nun mu li heur bo nei liao
mar do wop xi ka seu mi mu neur jiao ga
mar do wop nen sa lang neur ki da li go
mar do wom nen sa lang neur ha pa ha go
naok xi da ga pao liao
pa bo ga duei pao liao
ha neur man po go hu ni ga
mar do wop xi hi biao li na nuer qia jia
mar do wop xi hi biao li nai gei wa sao
jun bi do mo ta go
maor bo nai ya ha go
nai ma mi nor lan gao ga ta
mar do wop xi wa sao
mar do wop xi wa da ga
mar do wop xo do na nen
ji na gan yaor biang chao laom
cham xi a pen miaon duei na ba
cha gu hiung tao man nam gei duei ni ga (罗马)
luna
韩文歌词.中文意译:
나를 깨우는 외로움에 지쳐버려 잠에서 깨면
因为令人厌倦的孤单而醒过来
여전히 웃는 그대가 생각나서 나도 몰래 미소 짓는데
想起带着一如往常笑容的你 我也漾起了笑容
이렇게 또 사랑은 가고 아름다운 계절이 오면
就这样 陷入爱里 仿佛进入一个美丽的季节
네가 남긴 슬픔에 그리움에 나는 또 이거리 걷는다
在你留下的悲伤和思念里 我仍然在这条街上走着
하루 또 하루 나 살아가다가 그대 이름에 또 눈물이 나면
一天又一天 日子依然过着 当我听见你的名字 却仍然会落泪
나 참을 수 없어 이렇게 웃을 수 없어 또 그대 이름 불러본다
我无法忍受 也无法微笑 只能呼唤着你的名字
가슴에 남은 상처도 이젠 그대 이름인줄 어는데
心里的伤口 现在我懂了 是你的名字
[내 입술을 깨물고 참아봐도 내 사랑 너 하나뿐인걸
咬着唇 这样的忍耐着 但是我的爱情 仍旧是只有你
아무렇지 않게 살아가나봐 사랑이 또 그리울 때면
只能这样过下去了吧 当我再次思念爱情
그대가 남긴 아픔에 나도 모르게 눈물 흘린데
又因为你留下的心痛 让我流下眼泪
罗马音译:1
Naleul Kkaewooneun Waelowoomae
Jicheobolin Jamaeseo Kkaemyun
Yeojeonhee Utneun Geudaega Saengkaknaseo
Nado Mollae Miso Jitneundae
Ileotgae Tto Salameun Gago
Aleumdawoon Gaejeoli Omyun
Niganamgin Seulpeumae Geuliwoomae
Naneun Tto Igeolileul Geotneunda
Haru Tto Haru Na Salagadaga
Geudae Ileumae Tto Neunmuli Namyun
Na Chameulsoo Upseo Ileotgae Uteulsoo Upseo
Tto Geudae Ileum Bulleobonda
Gaseumae Nameun Sangcheodo Ijaen
Geudaeileum Ijeulaneundae
Naeipseuleul Ggaemeulgo Chamabado
Naesarang Neohanappooningeol
Haru Tto Haru Na Salagadaga
Geudae Ileumae Tto Neunmuli Namyun
Na Chameulsoo Upseo Ileotgae Uteulsoo Upseo
Tto Geudae Ileum Bulleobonda
Amuleotji Ahngae Salagadaga
Sarangi Tto Geuliwoolttaemyun
Geudaega Namgin Apeumae
Nado Moleugae Neunmul Heullindae
Haru Tto Haru Na Salagadaga
Geudae Ileumae Tto Neunmuli Namyun
Na Chameulsoo Upseo (Na Chameulsoo Upseo )
Ileotgae Uteulsoo Upseo
Tto Geudae Ileum Bulleobonda
罗马音译:2
na_reul kkae_u_neun oe_ro_u_me
ji_cheo_beo_rin ja_me_seo kkae_myeon
yeo_jeon_hi un_neun geu_dae_ga saeng_gang_na_seo
na_do mol_lae mi_so jin_neun_de
i_reo_ke tto sa_rang_eun ga_go
a_reum_da_un gye_jeo_ri o_myeon
ni_ga nam_gin seul_peu_me geu_ri_u_me
na_neun tto i geo_ril geon_neun_da
ha_ru tto ha_ru na sa_ra_ga_da_ga
ah geu_dae i_reu_me tto nun_mu_ri na_myeon
na cha_meul ssu eop_sseo
i_reo_ke u_seul ssu eop_sseo
tto geu_dae i_reum bul_leo bon_da
ga_seu_me na_meun sang_cheo_do i_jen
geu_dae i_reun i_jeu_ra_neun_de
nae ip_ssu_reul kkae_mul_go cha_ma_bwa_do
nae sa_ram neo ha_na ppu_nin_geol
ha_ru tto ha_ru na sa_ra_ga_da_ga
geu_dae i_reu_me tto nun_mu_ri na_myeon WOO
na cha_meul ssu eop_sseo
i_reo_ke u_seul ssu eop_sseo
tto geu_dae i_reum bul_leo bon_da
a_mu_reo_chi an_ke sa_ra_ga_da_ga
sa_rang_i tto geu_ri_ul ttae_myeon
geu_dae_ga nam_gin a_peu_me
na_do mo_reu_ge nun_mul heul_li_ne
ha_ru tto ha_ru na sa_ra_ga_da_ga
geu_dae i_reu_me tto nun_mu_ri na_myeon
na cha_meul ssu eop_sseo
i_reo_ke u_seul ssu eop_sseo
tto geu_dae i_reum bul_leo_ bon_da
飞翔
나를 깨우는 외로움에
지쳐버린 잠에서 깨면
여전히 웃는 그대가 생각나서
나도 몰래 미소 짓는데
이렇게 또 사랑은 가고
아름다운 계절이 오면
니가 남긴 슬픔에 그리움에
나는 또 이 거릴 걷는다
하루 또 하루 나 살아가다가
그대 이름에 또 눈물이 나면 ah
나 참을 수 없어이렇게 웃을 수 없어
또 그대 이름 불러 본다
가슴에 남은 상처도 이젠
그대 일은 잊으라는데
내 입술을 깨물고 참아봐도
내 사람 너 하나 뿐인걸
하루 또 하루 나 살아가다가
그대 이름에 또 눈물이 나면 woo
나 참을 수 없어 이렇게 웃을 수 없어
또 그대 이름 불러 본다
아무렇지 않게 살아가다가
사랑이 또 그리울 때면
그대가 남긴 아픔에
나도 모르게 눈물 흘리네
하루 또 하루 나 살아가다가
그대 이름에 또 눈물이 나면
나 참을 수 없어 이렇게 웃을 수 없어
또 그대 이름 불러본다
沉默的树啊
它们在黑夜默默成长
孤单的花啊
在黑夜悄悄的绽放
雾气在夜色中四处飘荡
我的影子也匆匆飞翔
孤单的人啊
它们的黑夜寂寞漫长
沉默的你啊
是否和我一起歌唱
歌声在空气中四处飘荡
想在天空中轻轻飞翔
飞翔 飞翔
年轻的眼睛在张望
翅膀淹没了天堂
来自最初的愿望
诞生在你我的想像
(抱歉,这个罗马拼音没找到)