求教高手——几个法律英语的翻译啊~~~

2024-12-03 21:36:45

推荐回答（2个）

回答（1）：

对，Cotton LJ, Brett MR，Abinger CB里面的LJ,MR,CB就是职位相关的缩写.
如，LJ就是指上诉法院法官（Lord Justice),但是具体MR,CB是什么就不清楚了，对法律系统专业词汇不大清楚.

回答（2）：

应该就是楼上说的那样，至于翻译的话，可以不译，直接写Cotton LJ,也或者采取括号内加注释的方法:法官科顿（Cotton LJ）。