法院已经判决第三人返还车辆,如果第三人拒不返还,不能自诉第三人侵占,只能向法院起诉,由法院强制执行。
《民事诉讼法》第二百三十六条 发生法律效力的民事判决、裁定,当事人必须履行。一方拒绝履行的,对方当事人可以向人民法院申请执行,也可以由审判员移送执行员执行。
从你的表述可以看出,对方应当履行判决而未履行,已经属于拒不执行判决裁定的违法行为了,建议到判决法院申请强制执行,如果对方仍拒不履行判决,那很有可能涉嫌拒不履行判决裁定罪。
你可以申请执行。
去法院申请强制执行!