“be similar with”和“be similar to”的区别是什么？

1、含义的不同

be similar with 是某人对什么很熟悉 ,是主动 

be similar to 是某物为某人所熟知,与...相似 , 是被动

2、用法不同

be similar to后边既可以加物主代词又可以加人，即：be similar to sth.；sb be similar with后边只可以加人 ，即be similar with sb.

The anatomical structure of swine heart was found to be similar with human.

猪心解剖结构与人类心脏相似。

be similar to后边可以跟从句，而be similar with不可以。

To legalize it will be similar to that of horse-racing if this proposal is passed.

合法化会相似，赛马如果这项建议获得通过。

扩展资料

similar 的同义词为：analogous、homologous、quasi.

1、analogous

英 [əˈnæləgəs]   美 [əˈnæləɡəs]  

adj.相似的，可比拟的;<生>同功的;模拟式

The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals. 

鱼类的鳃与陆上动物的肺类似。

2、homologous

英 [həˈmɒləgəs]   美 [hoʊˈmɑ:ləgəs]  

adj.同源的;相应的;类似的;一致的

Each of the 46 chromosomes is a member of a homologous pair. 

46条染色体的每一条都是一个同源对的成员。

3、quasi

英 ['kweɪsaɪ]   美 ['kweɪsaɪ]  

adj.类似的，准的

The two basic formulas of electron quasi motion are given. 

给出了电子准经典运动的两个基本关系式。

1. ①"be similar to"的意思是和某人在某方面相似。既可以加物主代词又可以加人，即：be similar to sth/sb。

   ②"be similar with sth" 的意思是：和某物相似，be similar with后边只可以加人，即：be similar to sb。

2. ①"be similar to"后边可以跟从句。

   ②"be similar with"不可以跟从句。

3. ①"be similar to"，读音：英 [biː 'sɪmɪlə tu]  美 [bi 'sɪməlɚ tu] 

   ②"be similar with "，读音：英 [biː 'sɪmɪlə wɪð]  美 [biː 'sɪmɪlə wɪθ]  

4. ①"be similar to"造句：I have no similar with Tom.(汤姆和我毫无共同之处.)

   ②"be similar with "造句：Which of the following words means to be similar with miner differences? (大致相同稍有差异的词是下面的哪一个呢)

在牛津字典上，对于 be similar to 是有描述的，后边既可以加物主代词又可以加人，即：be similar to sb/sth；
My problems are similar to yours.
我的问题与你的类似。
Wasps look similar to bees.
黄蜂看上去很像蜜蜂。

字典中，也有 similar in sth，意思是“在某一方面相像/相似”；
The two houses are similar in size.
但是对 be similar with 没有进行描述，因此不可以使用。有上述两个，足以描述所有相像的人或事物了。

对于 with这个介词，similar的名词形式，倒是有应用：
similarity in/of sth 某事物的相似之处。
similarity to/with sb/sth 这时候的用to，with的用法是一样的。