请问各位大佬：达到并超过用英语怎么说哦？

2024-11-19 03:25:35

推荐回答（5个）

回答（1）：

这里指的是关税水平越低越好，这里是夸中国的成就，所以才说低于联合国的要求水平。直译成reach and exceed语意刚好反了。
汉语说某指标超额实现要求量标准往往会用超过这种词；而英语则要看这项要求是不低于还是不高于，如果是不低于情况下超额完成就用higher，不高于则用lower。
汉语和英语往往表达习惯不一样，有时切忌字对字翻译!

回答（2）：

has
met/reached
and
even
exceeded这句是对的，笔三上面的肯定是错的。
lower than明明是“比......低”、“比......差”的意思。

回答（3）：

Reach and exceed

回答（4）：

reach and exceed

回答（5）：

呵呵哒。好吧，我实在编不下去了

请问各位大佬：达到并超过 用英语怎么说哦？

请问各位大佬：达到并超过用英语怎么说哦？