58问答库 > “事情是这样的” 在做解释是经常用到，请问日语怎么说这话呢？？谢谢

“事情是这样的” 在做解释是经常用到，请问日语怎么说这话呢？？谢谢

2024-11-26 05:32:15

推荐回答（5个）

回答（1）：

我们一般不直接翻译这句话，就一句话带过
じつは【実は】
说真的,老实说,事实是,说实在的;其实;原来．
¶～私にもよくわからない/说真的,我也不太明白．
¶～けさ着いたばかりなんです/说实在的,今天早晨刚到．
¶～,きょうはあなたにお愿いがあって来たのです/其实,我今天来是有事要求您．
¶彼らは～兄弟だったんだ/他们原来是哥儿俩．⇒じつ,⇒じつに

回答（2）：

そういうことは

经常使用的日语”翻译成日语是：よく使われている日本语

回答（3）：

事はこうだった

回答（4）：

そういうことは

回答（5）：

実は。。。。。。。。。。。。

“事情是这样的” 在做解释是经常用到，请问日语怎么说这话呢 ？？谢谢

“事情是这样的” 在做解释是经常用到，请问日语怎么说这话呢？？谢谢