不知所措、不知所为、手忙脚乱、惊惶失措、六神无主
一、不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ]
【解释】:措:安置,处理。不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。
【出自】:春秋 孔子《论语·子路》:“则民无所措手足。”
【译文】:所以人民没有心神慌乱
二、不知所为 [ bù zhī suǒ wéi ]
【解释】:不知道该怎么办,犹言无计可施。
【出自】:春秋 左邱明《左传·宣公十二年》:“ 桓子不知所为。”
【译文】:但你不知道做什么
三、手忙脚乱 [ shǒu máng jiǎo luàn ]
【解释】:形容遇事慌张,不知如何是好。
【出自】:宋·释普济《五灯会元》:曰:‘如何是境中人?’师曰:‘手忙脚乱。’”
【译文】:说:‘为什么是境中的人?’老师说:‘遇事慌张,不知如何是好。’”
四、惊惶失措 [ jīng huáng shī cuò ]
【解释】:失措:失去常态。由于惊慌,一下子不知怎么办才好。
【出自】:唐朝 李百药《北齐书·元晖业传》:“(元)孝友临刑,惊慌失措,晖业神色自若。”
【译文】:孝友临刑时,不知怎么办才好,晖的脸色却还像往常一样。
五、六神无主 [ liù shén wú zhǔ ]
【解释】:六神:道家认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰,称为六神。形容惊慌着急,没了主意,不知如何才好。
【出自】: 明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十九:“吓得知县已是六神无主,不有甚心肠去吃酒。”
【译文】:吓得知县已经是没了主意,还有什么心思去喝酒。
泰然自若
心慌意乱
自乱阵脚