blue in the face是卑鄙的人吗

2024-11-07 16:49:53

推荐回答（1个）

回答（1）：

不是这个意思。
Blue in the face：美国俚语，字面意思“脸变蓝了”，引申为“脸色发青，脸色发紫，面红耳赤，黑着脸，气得要命”，常用搭配“till/until one be blue in the face”。
例句：You were already blue in the face.你已经面红耳赤了。
还有很多这样的短语：
1、Black and blue：是指某人因为挨打或者受伤，造成毛细血管的破裂，于是出现了部分皮肤颜色的改变。指的是擦伤后身上青一块、紫一块的，有淤青，或者说伤痕累累。
例句：He wasbeaten black and blue. 他被打的鼻青脸肿。
2、
3、Blue blood：并不表示“蓝色的血液”，而是“尊贵，高贵”的意思。blue blood作为短语，常用来表示“社会地位高”，而在英美语境中，也常用作名词，表示“贵族血统，贵族”；形容词形式则是blue-blooded.
例句：She is a lady of blue blood. 她是一位有贵族血统的女士。