”余舟一芥”中的芥怎么翻译?

2024-11-29 07:43:33
推荐回答(2个)
回答(1):

芥:小草,喻轻微纤细的事物:草~。纤~。~舟。
余舟一芥,是形容在一片白茫茫的辽阔雪景中,小舟如同一点草芥一般渺小。出自古文《湖心亭看雪》,原文为“湖心亭一点、与余舟一芥(jiè)”
《湖心亭看雪》选自《陶庵梦忆》卷三(《粤雅堂从书》本)。,是明末清初文学家张岱的代表作,堪称古今描写西湖“最漂亮的文章”。

回答(2):

余舟一芥是我的小舟(像)一片芥叶