高分求一个商务信函翻译成英文。

2024-12-07 01:22:20

推荐回答（4个）

回答（1）：

Mr MTT:
(你好在英文信件里不存在,西方人都是直接进入主题.楼上的how do you do是见面时的客气问候，不该出现在这里.所以"你好"不翻译)I apologize for response by now.I have just take over this job and need time to acquire the former procedures and matters concerned.My company value this cooperate chance very much.I have send the agreement to my colleagues to evaluate,and I am waiting for response.If I receive it, I will inform you instantly.

Madam KAZU:
I'm MICHAEL,I will be in charge of the programme import from now on. I have just take on this job, so I need time to acquire the working circumstances.I will send the concerned matters to you after I have made some progress.
（提示：信件注意署名）

回答（2）：

Dear Matt

Sorry for my late reply. Since I just take charge of this project, and need few days to understand the procedure and relevant matters.

Our company attaches great importance to cooperation with you. I have given all the cooperation detail to my colleague for evaluation. Will keep you informed once I have any news. Thanks.

Best regards
XXXX

Dear Kazu

Hello, I am Michael, I will follow the job of programme import from now on. Please kindly allow me to spend some times to be familiar with the situation. Regarding the cooperation, will give you a response afterwards. Thanks.

Best regards
XXXX

回答（3）：

Mr. Matt,

How do you do?

I apologize for this late reply.I just took over the job, so I needed time to familiarize myself with the previous job flows and the relevant functions.

Our company views this cooperation opportunity as very important.I had forwarded a copy of the cooperation agreement to my colleagues for their assessment. I am waiting for their reply.

When they reply, I will inform you at first instance.

注:(a)"at first instance" = 在第一时间;
(b) "assessment" = "comments" = "for them to study" = 评估
(c) "How do you do?"; "How are you?" 也可以.
=================================================================

Madam Kazu,
How do you do?
I am Michael.From now on I will be responsible for the bringing in of all relevant programmes.
I just took over the job, so I needed time to familiarize myself with the department.Regarding the cooperation proposals, I will respond to you after I fully grasp the progress of the job.
====================================================================
注:(a) <引进> =bringing in; sourcing of ; the import of...

回答（4）：

Mr. MATT:
Hello. Sorry now back to you. I just took over the work, the need for prior understanding of work processes and related matters.
The company attaches great importance to this cooperation. I have already sent the relevant colleagues evaluated the cooperation agreement, is waiting for reply, if there is recovery, I will inform you flew.

KAZU President:
Hello! I MICHAEL. After the introduction of the program work for me to be responsible.
I just took over the work, need to work to find out. The co-operation, I understand the progress of work will then give you back.

求黑执事第二季公主抱图片

跪求玉师师的冤家易结txt完结全文！！

我妈妈在十字路口骑电瓶车左转以过处于直行状态，被直行的电动车撞倒，造成右腿骨折。这种情况双方责任...

XP原版，精简版和深度精简版这3个有什么不同？

关于淘宝和快递之间的纠纷

请问哪位高手知道PVC粉体稳定剂里1618醇的用处？

和平精英小米八四指弹窗怎么解决？

2017七年级下册数学、语文、英语创新练习一课一练答案

用1456这4个数字,加减乘除如何得24(每个数字只能只用一次!可用括号)