When I was just a little girl当我还是个小女孩时
I asked my mother: "What will I be? 我问妈妈：将来我会怎样呢？
Will I be pretty? 我会漂亮吗？
Will I be rich?" 我会有钱吗？
Here's what she said to me: 以下是我妈妈对我说：
"Que sera, sera顺其自然
Whatever will be, will be顺其自然
The future's not ours to see未来不是我们所能预见的
Que sera, sera顺其自然
What will be, will be" 顺其自然
When I was just a child in school当我上小学成小学生时
I asked my teacher, "What will I try? 我问我老师：我要试著学什麼？
Should I paint pictures"我应该学画画吗？
Should I sing songs?" 我应该学唱歌吗？
This was her wise reply: 以下是她机智的回答：
"Que sera, sera顺其自然
Whatever will be, will be顺其自然
The future's not ours to see未来不是我们所能预见的
Que sera, sera顺其自然
What will be, will be" 顺其自然
When I grew up and fell in love当我长大，坠入爱河时
I asked my sweetheart, "What lies ahead? 我问我甜心：未来的路会是怎样呢？
Will we have rainbows我俩是否能拥有彩虹？
Day after day?" 岁岁年年？
Here's what my sweetheart said: 以下是我甜心回答道：
"Que sera, sera顺其自然
Whatever will be, will be顺其自然
The future's not ours to see未来不是我们所能预见的
Que sera, sera顺其自然
What will be, will be" 顺其自然
Now I have children of my own如今我儿女成群
They ask their mother, "What will I be? 他们问他们妈妈：将来我会怎样呢？
Will I be handsome? 我会英俊吗？
Will I be rich?" 我会有钱吗？
I tell them tenderly: 我温柔地告诉他们：
"Que sera, sera顺其自然
Whatever will be, will be顺其自然
The future's not ours to see未来不是我们所能预见的
Que sera, sera顺其自然
What will be, will be" 顺其自然
歌名：whatever will be
歌手：Vanessa Hudgens
作词：Vanessa Hudgens
作曲：Vanessa Hudgens
歌词：
Sometimes I feel like
有时 我会感觉到
I'm a bird with broken wings
我就像一只羽翼残损的鸟
At times I dread my now
有时 我会恐惧现在的生活
And envy where I've been
回想起过去的美好总会无比羡慕
But that's when
但每每这时
Quiet wisdom takes control
我的理智都会这样安慰我自己
At least I've got a story
至少我还拥有一段
No one's told
只有自己懂得的故事
I finally learned to say
终于 我学会了告诉自己
Whatever will be will be
不论未来 顺其自然
I've learned to take
我学会了深深呼吸
The good, the bad and breathe
而后接受一切 幸或不幸
'Cause although we like
因为即使我们都想要 能预知生活的明天
To know what life's got planned
也没有人能真正知晓
No one knows if shooting stars will land
背负心愿的流星 是否会降临眼前
These days it feels naive
将你当做生命的信仰与希望
To put your faith in hope
现在看来是我太过天真
To imitate a child
是我像个不懂事的孩子
Falling backwards on the snow
不停后退 跌倒在冰冷雪地上
'Cause that's when fears will
因为那时我的恐惧总会
Usually lead you blind
让我变得盲目而迷惘
But now I try to under-analyze
但现在 我会努力看清一切
I finally learned to say
终于 我学会了告诉自己
Whatever will be will be
不论未来 顺其自然
I've learned to take
我学会了深深呼吸
The good, the bad and breathe
而后接受一切 幸或不幸
'Cause although we like
因为即使我们都想要 能预知生活的明天
To know what life's got planned
也没有人能真正知晓
No one knows if shooting stars will land
背负心愿的流星 是否会降临眼前
Is the rope I walk wearing thin?
我脚下的险路是否荆棘密布
Is the life I love caving in?
我热爱的生活是否颓然崩塌
Is the weight on your mind
我心中牢牢紧锁的过去种种
A heavy black bird caged inside?
是否已是我沉重不堪的阴影 负担
Say whatever will be will be
我告诉自己 不论未来 顺其自然
Take the good, the bad
我告诉自己 接受一切 幸或不幸
Just breathe
至少我还能自由呼吸
'Cause although we like
因为即使我们都想要 能预知生活的明天
To know what life's got planned
也没有人能真正知晓
No one knows if shooting stars will land
背负心愿的流星 是否会降临眼前
I finally learned to say
终于 我学会了告诉自己
Whatever will be will be
不论未来 顺其自然
And I have learned to take
我学会了深深呼吸
The good, the bad and breathe
而后接受一切 幸或不幸
'Cause although we like
因为即使我们都想要
To know what life's got planned
能预知生活的明天
Things like that are never in your hands
生活却永远不在我们的掌握
No one knows if shooting stars will land
没人真正知晓 我们的愿望能否实现
《whatever will be》是歌手Vanessa Anne Hudgens作词作曲并演奏的一首歌曲，歌曲收纳于专辑《V》中，歌曲于2006年9月26日由唱片公司Hollywood Records开始发行。歌曲的中文译名《让一切随缘》。
专辑介绍：她的首张CD《V》于9月26日发行。布埃纳·维斯塔音乐集团主席鲍勃·卡瓦洛说:“我们很高兴瓦妮莎来到好莱坞。她不仅才华横溢，而且在职业道德上孜孜不倦，对自己的职业生涯充满了憧憬。当人们听到她的声音，看到她的表演时，会对她印象深刻。”
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024