58问答库 > 请问下火影忍者漫画有几个版本？然后再问下台版的和大陆的具体有什么区别？谢谢了

请问下火影忍者漫画有几个版本？然后再问下台版的和大陆的具体有什么区别？谢谢了

2024-11-08 02:53:09

推荐回答（3个）

回答（1）：

我也是个火影漫画迷火影的全套漫画实体书小说我全部都集齐了在实体书中国内有分为3种:连环画出版社（大陆）、东立出版社（台版）和正文社（港版），大陆版的在三个版本中的价格是最低的可以说低了快一倍但是印刷质量差如果你买来看完后还用来收藏的话我劝你别买还是在港台版中二选一港版和台版二者的纸质印刷问题区别不是很大但是港版漫画非常“方言话” 从封面将“火影忍者”翻译为“狐忍”就知道了漫画中的人物对话八九成是参照粤语发音去编排的所以很多人在看港版的火影、死神等漫画都会感到很别扭而台版和内地版的翻译都很接近原作所以我认为你如果只是想买来看看的话那就买内地版的比较便宜又是正版，而如果是专门用来收藏的话就买台版或港版的纸质和印刷都很不错反正我的全套火影中百分之80都是东立的（另外20港、内都有）还有一个很大的区分内地书是从左到右翻的港台书是从右到左翻的漫画实体书也是一样有些人可能一开始会不习惯我就介绍这么多吧希望我的回答能够帮到你:-)

回答（2）：

火影忍者漫画的版本主要分为三种：大陆版的连环画出版社、台版的东立出版社和港版的正文社。
台版和大陆版的区别主要在于价格和印刷质量。大陆版的价格较低，但是印刷质量较差，不建议用于收藏。而台版和港版的纸质和印刷质量都较好，但是价格较高。在内容方面，台版和内地版的翻译都很接近原作，而港版漫画的人物对话参照粤语发音去编排，所以很多人在看港版的火影、死神等漫画时会感到很别扭。

回答（3）：

翻译不同而已