请帮忙翻译这句英文句子

查了下资料。nor is it是倒装，同样表示“也不是”的意思。我非常惊讶，这就是我高中英文没学好的结果？不过没有上下文，好像翻译起来有些奇怪，还是试著修改了下。

这个博物馆非西方的艺术和创意表达的变种，也不是（像部份博物馆那样）采用源自1791年卢浮宫的革命性方法使其自身变为历史的一章解说，只是为了让博物馆（自身）成为展示欧洲启蒙运动作品和成果的教导展览场所而已。

如果翻译回去会与你提供的原文有颇大出入，但相对我感觉可能这样翻译从中文角度来说顺畅些。

varation 是差异
a variation on the theme of the arts and creative expressions of the West
西方文化与创意表达主题上的差异

chapter 是篇章，这里不能以书本上第几章来解，而是一个更抽象的形式
approach 可以是方法，这里翻译成手法更贴切。
a chapter of the encyclopedic and revolutionary approach that was taken by the Louvre in 1791
在这里可以译为"1791年Louvre革命式手法历史上的一页"

这个博物馆不是对艺术的创作与西方表现主题的变化，也不是一本百科全书式的和革命的方法，是由1791年的卢浮宫采取章，目的是使博物馆的展览现场教学工程来自欧洲的文物和启示。 （望采纳）

这个博物馆是不是变化对主题的艺术和创意表达的西方，也不是一章的百科全书式和革命性的方法，是采取由1791年的卢浮宫，目的是使博物馆的说教 exhibition网站的作品来自欧洲和工件的启示。